"شمالية" - Traduction Arabe en Portugais

• norte
• nórdica
• noroeste
• norte-coreana

Talvez alguma mulher do norte partilhe o seu jantar com ele e ajude o meu amado a voltar para mim.
وربما هناك امرأة شمالية تمنحه جزءاً من عشانها وتساعد حبيبي للعودة إلي

Enquanto controlarmos as 5 províncias do norte podemos fazer o que quisermos.
طالما نسيطر على 5 محافظات شمالية نحن يمكن أن كما نحن رجاء.

Em vez do qual, temos quartos a norte sem vista e muito afastados.
بدلاً من ذلك,حصلنا على غرف شمالية بدون منظر أمامها وبعيدة عن بعضها

Os seus ossos das bochechas e a cana do rariz indicam descendência nórdica.
تشير عظمتي الخد وقصبة الأنف إلى أصول شمالية

O vento vem de noroeste e torna-se mais forte.
الرياح شمالية غربية و تزداد قوة رويداً رويداً

Nessa morada vive uma intérprete norte-coreana.
مترجمة كورية شمالية تعيش في العنوان.

Infelizmente o vento do norte tinha outros planos...
للآسف ، رياح شمالية خادعة جائت لتساعد خططها

Está virado para norte. Não haverá problemas.
أنها ذات وجهة شمالية لذا يجب عليكِ الأطمئنان

Somos uma Força Unida norte e Sul, não somos?
نحن قوات كورية شمالية وجنوبية متحالفة ، أليس كذلك ؟

Está a alastrar lentamente. Quatro hectares, com ventos de norte.
معدل الإننتشار بطيء، عشرة أفدنة مع رياح شمالية.

Acredita, está muito frio sopra vento do norte.
لا صدقني هذا بارد جدا الرياح شمالية

Tu vais ser enviado numa qualquer missão impossível contra uma monstruosa tribo do norte, para que morras em mais uma inútil batalha por causa de gado.
-فسيرسلونك فى مهمة مستحيلة -لتحارب قبيلة شمالية متوحشة -و تشوه فى معركة تافهة أخرى ضد البرابرة

O Lee Choi trabalha para o governo norte coreano.
لي تشوي " يعمل لحكومة كورية شمالية "

O deserto mais a norte do mundo.
الصحراء الأكثر شمالية في العالم.

Esta é a Chang Tang, ou Pasto do norte.
هذه شانج تانج، أو أرض معشبة شمالية.

Há 700 anos atrás... uma peste de bexigas foi lançada em redor das aldeias rivais a norte.
منذ 700 سنة ... حيوانات منتفخة تشبه المثانة أطلقت بين قري شمالية متنافسة

Sai à Mãe, não tem muito do norte nela.
الفضل لأمها فأمها ليست شمالية خالصة

Tem pele anémica, a pele daquelas do norte.
كلا , أنها شمالية

- Sim, alta e nórdica.
- نعم،طويلة و شمالية -

Temos o caso de uma clássica frente de noroeste, que se encontra com uma clássica frente de Sudoeste.
سيدي ، لدينا عاصفة شمالية شرقية تلتقيبعاصفةجنوبيةغربية..

É norte-coreana com vinculo à Divisão 39.
إنها كورية شمالية وهي مع المكتب 39