عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شمعتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
minha vela
| Claro. "A minha vela queima de ambos os lados. | Open Subtitles | بالطبع، "تحترق شمعتي من كلا الطرفين، ولن تبقى حتى طلوع الصباح". |
| É por isso que vou levar de volta a minha vela. | Open Subtitles | ولذلك اريد استرجاع شمعتي |
| "E a minha vela estava quase no fim, | Open Subtitles | " و شمعتي احترقت تقريباً" |
| A minha vela queima dos dois lados. | Open Subtitles | -تحترق شمعتي من كلا الطرفين . |
| A minha vela! | Open Subtitles | شمعتي! |