"شموع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• velas
• vela
• vigília

Devíamos atacá-los onde lhes dói, com uma vigília com velas.
أنا أرى أن نضربهم في منزلهم بوقفة شموع إحتجاجية

Sentirá o perfume das velas da minha mulher antes de lá chegar.
سوف تشم رائحة شموع زوجتي العطرة قبل ان تصل الى هناك

Então quando eu estava a soprar as velas do meu bolo de anos em algum momento desse dia, você estaria a fazer o mesmo.
لذلك عندما كنت أقوم بإطفاء شموع قالب الحلوى الخاص بعيد ميلادي في لحظة ما من نفس اليوم, كنت تقوم أنت بنفس الأمر

Portanto, havia de ter velas de cada lado.
لذا ما كنت ستملكه هو شموع على الجانبين.

que envolve luz de vela e uma grande piscina de querosene.
فى بركه كبيره من الكايروسن مع شموع مشتعله

O teu pai disse que precisas levar as velas da Virgem à igreja.
أبوكى يقول يجب أن تأخذى شموع العذراء للكنيسة

Gostava, mas Preciso levar as velas da Virgem Maria para a igreja.
يجب أن آخذ شموع العذراء المباركة للكنيسة

Não compre essas velas. São para uma celebração judaica.
لا تحصل على تلك الشموع انها مخصصة لإجازة اليهود احصل على شموع رومانسية

Flores, velas, lençóis de seda,camisa de noite de cetim, penteada e maquilhada.
زهور,شموع,ملابس حريريه,ومكياج كامل وتسريحة شعر.

Não é um bolo de aniversário se não tiver velas.
لا يمكن ان تكون كعكة عيد ميلاد، اذا لم يكن شموع عليها.

Há os que nascem para talhantes, padeiros ou fabricantes de velas.
سيكبر البعض ليكونوا جزاريين، أو خبازين أو صانعي شموع.

Senão, posso aprender a depilar as virilhas com restos de velas de Natal.
يمكننى تعلم كيفيه صناعه بيكينى الشمع من مخلفات شموع عيد الميلاد

Temos os nossos lugares. Dizemos os versos e acendemos as velas exactamente à meia-noite. Alguma pergunta?
حسناً , نحن في أماكننا نهتف ونضيئ شموع عند منتصف الليل بالضبط , أيّ أسئلة؟

Portanto, vamos ajudar o Laredo a guiá-la com o Vox de frequência de segurança, e usaremos 'velas Romanas' para confirmação visual.
لذا سوف نساعد لاريدو ليوجهه فى اتجاه التردد العالى ويستخدم شموع رومان لتأكيد الإضاءه

Um bolo de aniversário deve ter velas.
لا يُمكننا أن نُقدِّم كعكَة الميلاد بدونِ شموع

Com recortes de jornais, revistas, talvez umas velas?
مقطوعات أخبار, مقالات مجلات ربما شموع قليلة

Havia velas e flores, pratos, facas e guardanapos de pano.
كان هناك شموع وزهور وصحون ومناديل القماش وسكاكين

Devo usar velas cor-de-laranja ou castanhas?
هل يجب أن أستعمل شموع برتقالية أو شموع سمراء ؟

Então, isto é óptimo. Vou procurar por... velas, fósforos e...
هذا عظيم انا ابحث الان عن شموع و ثقاب

Um bolo com velas, chapéus engraçados, alfinete, a cauda de um burro, esse tipo de coisas.
كعكة عليها شموع ، والقبعات مضحك ، دبوس على ذيل الحمار ، وأشياء مثل ذلك.

Que seca maior pode haver do que sacar 30 pessoas para acender uma vela?
ألا يوجد ما هوّ ممل أكثر لفتك حفلة من إصعاد 30 فرد على الخشبة لإشعال شموع لعينة؟