"شنقوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enforcaram
• enforcado
• enforcados

Mas a História é escrita por aqueles que enforcaram heróis.
لكن التاريخ كتب من قبل أولئك الذين شنقوا الأبطال

enforcaram 10 Polacos por vingança por um único soldado alemão.
لقد شنقوا عشرة بولنديين انتقاماً... مقابل جندي ألماني واحد.

Devo ter medo das pessoas que se enforcaram?
أيجب أن أكون خائفة من الناس الذين شنقوا أنفسهم

Eu nem chorei quando o meu próprio pai foi enforcado por roubar um porco...
لم أبكي عندما شنقوا أبي لسرقته خنزير

E assim... as irmãs Sanderson... foram enforcados pelo cidadãos de Salem.
وكذلك الأخوة ساندرسون قد شنقوا بواسطة أهل مدينة السلام

Ouvi dizer que enforcaram três "faz-tudo" em Babylon, em 32... para vê-los balançar.
سمعت أنهم شنقوا ثلاثة من عاملي الملاه في "بابل"، عام 1932م فقط ليروهم معلقين.

E foram os soldados que enforcaram o meu pai.
ومَن شنقوا أبي كانوا جنوداً أيضاً

Então enforcaram um homem... por roubar algo que não estava em falta?
إذن، شنقوا رجل... . بتهمة سرقة شيء لم يُسرق

enforcaram lá um homem Que dizem que matou três
حيث شنقوا عليها الرجل" "الذي قالوا أنه قتل تلاثة رجال

enforcaram o meu irmão em Acworth.
لقد شنقوا أخى أسفل فى أكوورث.

Quem estava lá quando eles enforcaram os outros?
كنت موجودة عندما شنقوا الرجال

Quando enforcaram o meu avô, chamaram-me.
عندما شنقوا جدي، صاح بإسمي

Quando enforcaram o Saddam Hussein por crimes contra a humanidade disseram que foi o Henry que vendeu a corda.
عندما شنقوا (صدام حسين) لأجل جرائمه ضد الانسانية قيل بأن (هنري) باع عليهم الحبل

Kitts, em Martinique, em Nevis... os magistrados de lá enforcaram homens por pirataria.
(مارتينيك)، (نيفيس) كل حكامهم شنقوا رجالاً بتهمة القرصنة

enforcaram lá um homem
"حيث شنقوا عليها الرجل"

Eles enforcaram 3 desertores, em Perry.
لقد شنقوا ثلاثة هاربين في (بيري)

Quem é que eles enforcaram?
من شنقوا ؟

Terem enforcado qualquer um com a coragem de se opor.
و شنقوا كل من امتلك الشجاعة ووقف ضدهم

Há quem seja enforcado por menos.
الرجال شنقوا للقليل!

Que foram enforcados.
الذين شنقوا