"شهران" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dois meses
• uns meses
• meses para

Já leva dois meses de atraso e desrespeitou o projecto.
لقد تاخرت شهران احترس ، انا عندي ارتباطات مع

Cinco minutos para o super-reserva. dois meses parado por contusão.
شهران غائب بسبب الاصابة خمس دقائق لنى ما لديه

Ele tinha saído da academia apenas há dois meses, Sargento.
لقد مضى شهران على خروجه من الأكاديمية أيها الرقيب

Foi uma jogada muito audaciosa para um partido com apenas dois meses na cidade de Buenos Aires.
كانت خطوة جريئة جدًا بالنسبة لحزب عمره شهران في مدينة بوينس أيريس

Cerca de dois meses depois desse primeiro "email", nos Estados Unidos da América já estavam a decorrer 600 ocupações e protestos.
بعد شهران من أول بريد إليكتروني، كان هناك فى الولايات المتحدة 600 مظاهرة.

Ninguém percebe. Já se passaram dois meses e não há sinal de melhoras.
لقد مضى شهران ولا توجد إشارة بأن الوضع يتحسن

Tudo bem. O meu médico disse-me que só tenho mais dois meses de vida.
كما هو حسن قال لى الدكتور لدى شهران حتى اعيش

Uma infiltração de dois meses desperdiçada pela tua loucura.
شهران من المراقبة لقد ضاعت في لحمة بصر بسبب جنونك.

acusam-na só de posse, cumpre dois meses e recebe um ou dois anos de condicional.
..سيعرضوا تهمة حيازة عقوبتها شهران في سجن الولاية وعام أو أثنين مراقبة

Mas ainda há muito trabalho a fazer e só temos mais dois meses.
نعم ، ما زال الكثير من العمل امامنا ومر شهران حتي الان

Disseste-me há dois meses que quando precisavas de desaparecer, ias para o Observatório.
لقد أخبرتينى منذ شهران أنكى حينما تريدين الاختفاء تذهبين الى المرصد

Explicas-me como é que uma bebé de dois meses pode apreciar fantoches?
كيف يمكن لطفلة عمرها شهران أن تقدّر الدمى؟

- Isso são dois meses de trabalho. - Eu não como esta história.
هذان شهران يستحقان انا لا انخدع بهذا الكلام

dois meses de trabalho para que o metessem como terceiro guarda do blindado.
شهران من العمل الحذر لإبقائه داخل الشاحنة

dois meses... de miséria, e luta para tentar preservar a vida.
شهران باكملهم من البؤس والصراع من اجل البقاء من اجل الحياة

Você anda a tentar somente à dois meses, por isso penso não ser ainda necessário um teste de fertilidade.
مضى على محاولتكما شهران فقط لا أعتقد أن ثمة مايستدعي القلق بشأن اختبار الخصوبة

Salário de 300.000 dólares por ano pra começar. E dois meses de férias.
إنه يدفع 300,000دولار امريكي سنويا كبدايه ولديه شهران إجازه

E dois meses é muito tempo. Preciso do tipo que contratei, agora!
شهران مدة طويلة أريد الرجل الذي عينته، الآن

Com dois meses, eu fiz a minha primeira ultra-sonografia, na quinta-feira passada.
أنا شهران لقد خضعت للفحص بالسوتار يوم الثلاثاء

Como podem todos honrar cegamente e obedecer como a um Deus terreno um homem que frequentou a escola apenas dois meses?
كيف تسيرون وانتم عميان وتطيعون الهة على الارض رجل , ذهب للمدرسة شهران ؟

Os arqueólogos vão fazer-nos parar os trabalhos por uns meses.
سوف يجعلنا علماء الآثار ننتظر شهران آخرين.

As equipas dispunham dum período de dois meses para filmar os dois superpredadores da Antárctida em acção.
كان لدى الفريق شهران مفتوحان لتصوير أعتى اثنين من مفترسي القطب الجنوبي