"شهرين في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dois meses em
• há uns meses
• meses de
• dois meses na

A asiática foi encontrada morta há dois meses em Paris.
-وجدت أمرأة آسيوية ميتة منذ شهرين في (باريس )

Bem, eles enterraram o seu irmão nem há dois meses em Leesville.
لقد دفنوا أخوهُ قبل أقل من شهرين "في بلدة "ليسفيل

O DNA dela pertence a Lorraine White, raptada de um estacionamento há dois meses em St.
حامضها النووي ينتمي إلى "لورين وايت" المختطفة من مرآب للسيارات "قبل شهرين في "سانت كلير

Mas o que é alarmante é que há uns meses, no México, onde o milho BT e todo o milho geneticamente alterado é ilegal, encontraram-se genes de milho transgénico nas plantas de milho selvagem.
ولكن الشيء الأكثر إنذارا هو ماحدث قبل شهرين في المكسيك ، حيث أن الذرة المعدلة وأي شئ معدل جينيا يعتبر غير قانوني ، وجدوا جينات الذرة المعدلة في نبتات الذرة البرية.

O caso em questão: há uns meses, se viram a Maratona de Nova Iorque, eu garanto que viram uma coisa que ninguém tinha visto antes.
لننظر مثلاً ماذا حدث منذ شهرين .. في مارثون نيويورك انا اجزم انكم رأيتم شيئاً لم يحدث من قبل حينها شيء لم يحدث منذ امد طويل

Após dois meses de casada... a vida de Charlotte parecia um mar de rosas.
شهرين في زواجها، شارلوت وتضمينه في الحياة بدت أن يكون مفروشا بالورود.

Amor são duas semanas de felicidade, dois meses de discussão, e dois anos de recuperação.
الحب أسبوعين في السعادة، شهرين في المجادلة وسنتين للشفاء.

Passei dois meses na escola de verão com um aluno indiano chamado Vaj Rejuv e nunca, nunca me ri.
قضيت شهرين في المدرسة الصيفية مع طالب هندي اسمه فاج ريجوف ولم اضحك مرة على اسمه ولا مرة

Passou dois meses na prisão e deviam ter sido anos.
لقد قضى لتوه شهرين في السجن, و كان من المفترض أن يكون هناك لأعوام.

Na Força Delta, fizemos uma operação de dois meses em Ghazni, onde os chefes tribais queriam começar uma guerra.
[موسيقى مثيرة لل] في الدلتا، ركضنا مرة واحدة في المرجع لمدة شهرين في اقليم غزنة

A lista de todas as crianças dadas como desaparecidas há dois meses em Oakland.
قائمة كاملة بجميع الأطفال الذين بُلّغ عن فقدانهم قبل شهرين في منطقة (أوكلاند).

Depois passei dois meses em Londres a tentar...
ومِن ثمّ قضيتُ شهرين في (لندن) .... مُحاولاً أن

E adormecemos. Eu já estava neste quarto há uns meses.
وغرقنا في النوم -- و لقد قضيت في هذه الغرفة،تعرفون، شهرين في هذا الوقت.

Duas semanas a atravessar este país poupa-me dois meses de navegação à volta da América do Sul.
أسبوعين في عبور تلك البلاد يدخر لي شهرين في المجرى الملاحي حول أمريكا الجنوبية

Dois meses de aluguer atrasados.
متأخر شهرين في دفع الإيجار

Dois anos de avaliações independentes dizem-nos que estes miúdos eliminam a perda de conhecimentos do verão e avançam um mês em matemática e dois meses na leitura.
أطلعتنا التقييمات المستقلة طيلة سنتين أن أطفالنا يتخلّصون من غياب فقدان التعلم الصيفي ويعملون على تطوير أنفسهم في الرياضيات لمدة شهر و شهرين في القراءة.

dois meses na Divisão Cibernética.
شهرين في قسم مكافحة جرائم الأنترنيت