"شهريًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por mês
• mensais
• todos os meses
• mês por

Uma nutrição adequada, uma dieta de baixo custo, para uma mãe e duas crianças, pode custar 477 dólares por mês.
فالنظام الغذائي منخفض التكلفة والمغذي بشكل كاف لأم وطفلين صغيرين يكلف 477 دولارًا شهريًا.

Grandes painéis de energia solar no telhado permitem que a conta de luz raramente ultrapasse os 5 dólares por mês.
توجد ألواح شمسية ضخمة، سوداء لامعة فوق سطحنا يعني أن فاتورة الكهرباء نادرًا ما تتجاوز أكثر من خمسة دولارات شهريًا.

Sabe, gasto 100 dólares em antibióticos, por mês.
أتعلم .. المضادات الحيوية تكلّف 100 دولار شهريًا.

Preenchemos as quotas mensais com 50 pessoas por evento e bilhetes a 500 dólares.
"روبرت " الأمر ليس بهذا السوء نستطيع أن نجني أموالاً شهريًا بدعوات قيمة تذكرتها 500 دولار

Quero 10% do teu salário anual, pago todos os meses, indefinidamente.
عشرة بالمئة من راتبك كل عام، تدفع شهريًا بشكل مستمر لأجل غير مسمى.

Que juiz expediria mandados contra alguém que lucra US$ 50 mil por mês por roubar US$ 40 mil do gerente do negócio?
أنت فقط تحاول إقناع قاضي بإصدار مذكرة إعتقال بحق شخص يجني 50 آلف شهريًا لسرقته 40 آلف من مصرفِ يدير أمانات عائلته.

Não é fácil se as levarmos para a trampa do seu estúdio no 3ºandar que custa 500 dólares por mês, é isso, Victor?
ليست سهلة لو أخذتهمم0000 للطابق الثالث بـ 500 دولار شهريًا وشقة صغيرة هل هذا ما تعنية يا فيكتور ؟

Ele visita o mesmo andar, duas vezes por mês durante seis meses.
لقد قام بزيارة نفس الطابق مرتين شهريًا ولمدة ستة أشهر

Ele não paga 10 dólares por mês a ninguém.
وكما أنه لا يدفع عشرت دولارات شهريًا لأيّ أحد.

Mas se falar com a sua família uma vez por mês nos fizer chegar a acordo, ponho isso em cima da mesa.
لكن إن كانت مخاطبتك ،لعائلتك مرة شهريًا ستقنعك بعرضي فسأجعل الأمر قابلًا للنقاش

A treinar tiro ao alvo. Tento lá ir uma vez por mês.
أمارس على الرماية أحاول الذهاب هناك مرة شهريًا

- Vários documentos indicam que o Presidente pagava mais de 1500 dólares por mês por um apartamento para a sua alegada amante,
كان يدفع 1500$ شهريًا لشقة تعود لعشيقة سِرّية "جانيل ستيفنز"

Os poços têm de ser inspecionados uma vez por mês.
تلك الآبار تتطلب التفتيش شهريًا.

As inspeções às plataformas têm de ser mensais, mas a Deepwater Horizon só foi inspecionada nove vezes, em 2009, e seis vezes, em 2008.
من المطلوب أن يتم التفتيش على الآبار شهريًا, ولكن شركة ديب واتر هورايزن تم تفتيشها فقط تسع مرات في عام 2009 وست مرات في عام 2008.

Três anos de prazos mensais.
ثلاث سنوات من المواعيد النهائية شهريًا.

15% mensais dos negócios da sua família.
15%من أعمال عائلتك شهريًا

Círculos Ben Franklin nos EUA, onde todos os meses se juntam amigos para discutir e refletir sobre as virtudes que Franklin listou na sua autobiografia, como justiça, gratidão e perdão.
مجموعات بن فرانكلين في الولايات المتحدة، حيث يلتقي الأصدقاء شهريًا لمناقشة والتفكير مليًا في الفضائل التي دونها فرانكلين في سيرته الذاتية، مثل العدل والامتنان والتسامح.

Eles dependem daquilo que lhes envio todos os meses.
إنهم يعتمدون على ما أرسله لهم شهريًا.

Sei de muita gente que trabalha para o Escobar, a lavar 200 milhões todos os meses.
شخصيًا أعرف عدد الذين يعملون مع (إسكوبار). تحتاج 200 مليون دولار للغسيل شهريًا.