"شهريًّا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por mês
• os meses

Estes senhores reúnem-se uma vez por mês num clube no Brooklyn.
هؤلاء السّادة يجتمعون شهريًّا في نادٍ يُدعى "كَفينانت" في "بروكلِن".

Achas que teria sido portadora da chave do clube Hamilton se se soubesse que vou a casa de comboio duas vezes por mês?
أنني أستقل المترو إلى "وودبوري" مرتين شهريًّا ؟

Achas que teria sido portadora da chave do clube Hamilton se se soubesse que vou a casa de comboio duas vezes por mês?
"هل تعتقد أنني سأكون مترئسة حاملي مفتاح "بيت هاملتون لو علم الناس أنني أستقل المترو إلى "وودبوري" مرتين شهريًّا ؟

Ela sabia que todos os meses eu publico uma matéria investigada, muito respeitada.
ولقد علمتْ أنّي أنشر تحقيقًا شهريًّا يحظى باحترامٍ كبير.

Como falamos a semana passada, desde que o cheque chegue todos os meses, o passado fica no passado.
كما تحدثنا عنه الأسبوع الماضي... طالما أن الشيك يصل شهريًّا ، فالماضي يبقى ماضيًا

Não pode ver a filha, a não ser uma vez por mês. Na lua cheia.
"عاجزة عن ملاقاة ابنتها سوى مرّة شهريًّا لدى اكتمال القمر"

Ficas com ele 3 fins-de-semana, por mês.
-مسموح لك باصطحابه 3 عطل أسبوعيّة شهريًّا" "

300,000 por mês.
-ثلاثمئة ألف شهريًّا .