"شهورِ مِنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meses de
• meses a

Se eles não aparecerem três meses de preparação dentro dos tubos... e tirei-te da aposentadoria para nada.
إذا لم يعارضوا، ثلاثة شهورِ مِنْ الواجبات أسفل الأنابيبِ وأنا نشلتك مِنْ التقاعدِ بدون مقابل.

Ela acha que pode entrar aqui ao fim de seis meses de ausência... e assumir o controlo?
ماذا تَعتقدُ؟ هي يُمْكِنُ أَنْ تَرْقصَ الفالز هنا بعد ستّة شهورِ مِنْ وجود ذَهبتْ وفقط يُسيطرُ؟

Depois de seis meses de seca, a erva substitui o pó em grandes extensões.
بعد ستّة شهورِ مِنْ الجفافِ، يَستبدلُ العشبُ الغبارفي السهول العظيمةِ.

Ray, sabes que três meses a tentar não é muito, não sabes?
راي... أنتتَعْرفُ التي ثلاثة شهورِ مِنْ مُحَاوَلَة لَيسَ ذلك لمدة طويلة، حقّ؟

Estava a três meses de concluir o curso.
ثلاثة شهورِ مِنْ الدكتوراه.