| O Chopper foi a minha primeira lição sobre a diferença entre o mito e a realidade. | Open Subtitles | شوبر كان الدرس الأول لي في الإختلاف الواسع ما بين الأسطورة والحقيقة |
| - Não se o Chopper lá estiver. - Se ele lá estiver, vais tu. | Open Subtitles | ليس بوجود شوبر هناك- إذا كان موجوداً سنرسلك للداخل- |
| Dizia a lenda que o Milo tinha treinado o Chopper não só a atacar, mas a atacar partes específicas da anatomia humana. | Open Subtitles | ...بعض الأقاويل تقول أن ميلو لم يدرب شوبر فقط لكي يهاجم بل ليهاجم مواضع معينة في جسم الإنسان... |
| Lancer é Shopper, espero em casa. Percebeste? Escuto. | Open Subtitles | لانسر معك شوبر,بانتظارك في البيت.هل تسمعني ,حول |
| Lancer é Shopper, espero em casa. Percebeste? Escuto. | Open Subtitles | لانسر معك شوبر,بانتظارك في البيت.هل تسمعني ,حول |
| Madame Schobert e a minha filha, Anna. | Open Subtitles | أنا شوبر السيدة. ابنتي، أنا. |
| Mas nesse dia, nem o temível Chopper nem o Milo... estavam por perto. | Open Subtitles | ...لكن الآن لا شوبر المخيف ولا حتى ميلو على مرأى البصر... |
| Onde estiveste antes de teres ido para a messe, Chopper? | Open Subtitles | اين كنت قبل ان تدخل قاعة الطعام (شوبر) ؟ |
| A "Entrada Proibida" era imposta pelo Milo Pressman, o sucateiro, e pelo seu cão, o Chopper. | Open Subtitles | ...ممنوع التجاوز" عبارة وضعها ميلو بريسمان صاحب مكب النفايات" وكلبه شوبر... |
| "Chopper, ataca os tomates!" | Open Subtitles | "شوبر. اهجم على المنطقة الحساسة" |
| Vai cá estar o Chopper. | Open Subtitles | شوبر سوف يكون هنا |
| Chopper, ataca! | Open Subtitles | شوبر. اهجم عليه. |
| Isto não é bom, Chopper. | Open Subtitles | (هذا ليس جيداً (شوبر الكذب حول مكان تواجدك |
| Eu sou o Tony Tony Chopper. | Open Subtitles | انا توني توني شوبر |
| Chopper, consegues rastrear o cheiro dela? | Open Subtitles | شوبر ، هل يمكنك تتبع رائحتها؟ |
| - Shopper, aqui é o Lancer - É o Porter, senhor. | Open Subtitles | شوبر معك لانسر تعالي الى هنا انه بورتر |
| Lancer, é o Shopper. Fico satisfeita em ouvir-te. | Open Subtitles | لانسر هنا شوبر مسرورة لسماع صوتك |
| - Shopper, aqui é o Lancer - É o Porter, senhor. | Open Subtitles | شوبر معك لانسر تعالي الى هنا انه بورتر |
| Lancer, é o Shopper. Fico satisfeita em ouvir-te. | Open Subtitles | لانسر هنا شوبر مسرورة لسماع صوتك |
| Sou o Douglas Brackman da série "L.A. Law", mas vim cá para escrever um artigo sobre a convenção para o "Daily Shopper". | Open Subtitles | في الحقيقة ، أنا (دوغلاس براكمان) من قانون (لوس أنجلوس) لكنني هنا لكتابة مقال لصحيفة (شوبر) اليومية |
| Subo com Madame Schobert. | Open Subtitles | سوف ترتفع مع السيدة شوبر. |
| Coragem, Madame Schober. | Open Subtitles | الذقن لأعلى، السيدة شوبر. |
| Descobri que, se substituires as buzinas e os gritos por, digamos, Schubert ou Telemann, a cidade torna-se insuportavelmente bonita. | Open Subtitles | وجدت انه اذا قمت باستبدال القرنية و الصراخ بقول , شوبر او تلمان المدينة اصبحت جميلة بشكل لايصدق |
| Estou tenso pois os "Compradores de Altadenia Ocidental" | Open Subtitles | إنّي أشعر بالتوتر لأنّ (ويست ألتادينيا شوبر) لمْ يُعلنوا من سيُصادقون عليه بعد، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 