"شىء حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada até
• nada sem

Não há nada até às 10:00.
لا شىء حتى 10: 00 أنت فى عجلة , أليس كذلك ؟

Este tipo não se detém perante nada até encontrar o filho.
هذا الرجل الذى لا يوقفه شىء حتى يجد ابنه اتمنى ان يجده

Ninguém faz nada, até sabermos o que se passa.
لا أحد سيفعل أى شىء حتى نعرف ماذا يحدث هناك

Não digo mais nada até ter uma espécie de acordo, por escrito.
لن أقول أى شىء حتى أعقد إتفاقاً, وكتابةً

Vai ter de acreditar em mim. Não acredito em nada sem ver primeiro. Quero ver se o Sr. Hassan está bem.
عليك ان تقبل بكلامى عنه لن أقبل اى شىء حتى اتأكد انه بخير

Não comas nada até verificarmos se é comestível.
لا تقومى بإستيعاب أى شىء حتى نقوم بإختبار صحة الأكل

Por favor não faça nada até eu ter a oportunidade de o constatar eu mesma.
من فضلك لا تقم بأى شىء حتى أنظر فى الموضوع بنفسى

Recebeu várias chamadas da Galeria Americana de Belas Artes mais cedo, e nada até as 18 e 18.
هى استقبلت مكالمتين من معرض اميريكا للفنون التشكيلية فى اليوم و بعد ذلك لا شىء حتى 6.18

Talvez seja porque não confio em ti e não te quero dizer nada até que seja absolutamente necessário. Meu Deus, segura aqui.
و لا أريد أن أقول لك شىء حتى أضطر لذلك بالطبع

- Não diga nada até falar com um advogado.
-اليزابيث" لا تقولى اى شىء حتى تتحدثى " لمحامى

Não faças nada até eu telefonar para lá e descobrir o que está a acontecer.
انظر ، لا تفعل شىء حتى اعرف ما الذى حدث

- Não digo nada até me darem imunidade.
-انا لن اقول اى شىء حتى احصل على الحصانه

Sim, mas... elas não eram nada até as ter tornado extraordinárias.
اجل,ولكن... انهم لم يكونوا شىء حتى حولتهم انا الى شىء رائع

Não queria dizer nada até ter fundamentos sólidos, mas...
لم أرد أن أقول أى شىء ...حتى يكون لدى إستناجات صلبه لكن

Temos controlado as comunicações dele durante semanas, e a nossa vigilância não nos evidenciou de nada até ontem à noite, quando Slavich recebeu este link do McCarthy pelo chat do Spotify do McCarthy.
,نحن نتابع إتصالاته منذ أسابيع .ولم نجن من المراقبة أى شىء "حتى الليلة الماضية , عندما وصل "سلافيتش

Não faço nada até ver o meu pai.
لن أفعل شىء حتى أرى والدى

Não vou dar nada até eu ver.
ولن اعطيك شىء حتى اراها

Não fazem nada até de manhã.
-لن يفعلوا شىء حتى الثامنة صباح غداً

O Ethan deixou muito claro que não tenho que dizer nada... até que esteja pronta.
ْ(إيثين)ْ رجل واضح تماما لا يجب على أن أخبره أى شىء , حتى أكون مستعدة

Não faças nada sem sabermos se o Jack Bauer morreu.
لا تفعل اى شىء حتى نتأكد ان "جاك باور" قد مات ، لا تفعل اى شىء

Ninguém toca em nada sem que eu diga.
لا تلسموا أى شىء حتى أقل لكم