| Não te preocupes, eu compenso-te. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | لا تقلقى, سأعوّضكِ كل شىء سيكون على ما يرام |
| Estás descontrolada. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | لقد فقدتى السيطرة على نفسكِ كل شىء سيكون على ما يرام |
| Deixei-lhes um recado. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | لقد تركت لهم رسالة كل شىء سيكون على ما يرام |
| Vai correr tudo bem, Frankie. Não te preocupes. | Open Subtitles | كل شىء سيكون على ما يرام لا تقلق |
| Vai dar tudo certo, eu prometo. | Open Subtitles | كل شىء سيكون على مايرام اوعدك |
| Vai correr tudo bem. Prometo. | Open Subtitles | وكل شىء سيكون على ما يرام, أعدكم بذلك |
| Vai correr tudo bem. Vamos lá. Vamos lá. | Open Subtitles | كل شىء سيكون على ما يرام تعال تعال |
| - Outras, como um leopardo. - Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | احيانا كنمر كل شىء سيكون على مايرام |
| Não te preocupes, Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | لا,لا تقلقى كل شىء سيكون على ما يرام |
| Vai correr tudo bem, acredite. | Open Subtitles | كل شىء سيكون على ما يرام ثقى بى |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كل شىء سيكون على مايرام. |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كل شىء سيكون على ما يرام |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كل شىء سيكون على ما يرام |
| AcaIma-te. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كل شىء سيكون على ما يرام. |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كل شىء سيكون على ما يرام |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | -ماذا يحدث؟ -كل شىء سيكون على ما يرام |
| Fica deitado e quieto. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | (تشايس), لا تتحرك فقط كل شىء سيكون على ما يرام |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كل شىء سيكون على ما يرام |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كل شىء سيكون على ما يرام |
| Vai dar tudo certo. | Open Subtitles | كل شىء سيكون على ما يرام |
| Vai dar tudo certo. | Open Subtitles | كل شىء سيكون على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 