| Quer que eu pretenda que está tudo bem? | Open Subtitles | أتريدين أن أتظاهر بأن كل شىء على مايرام ؟ |
| Não tudo bem, está meio parado agora. | Open Subtitles | لا , كل شىء على مايرام نوع ما من الراحة الان |
| Bem, seja como for, dá-me uma apitadela e deixa-me saber que está tudo bem. | Open Subtitles | حسناً أيا يكن الأمر إتصل بي ودعني أعرف أن كل شىء على مايرام |
| - Temos bastante óleo e piche. Está tudo bem. | Open Subtitles | لدينا ما يكفى من الزيت والقطران,صاحب الجلالة كل شىء على مايرام |
| Anthony, vai ficar tudo bem. Tenta dormir. | Open Subtitles | أنتونى, كل شىء على مايرام حاول أن تنام |
| Não, tudo bem. Eu estava... | Open Subtitles | لا كل شىء على مايرام انا فقط ذاهب الى |
| Recebi. Está tudo bem, a sério. | Open Subtitles | -لقد حصلت عليها.كل شىء على مايرام,بجديه. |
| Dr. Gibbs, está tudo bem? | Open Subtitles | دكتور جيبز هل كل شىء على مايرام |
| Sr. Bartholomew! - Está tudo bem, agora está segura. - Está armado, Sr. Bartholomew? | Open Subtitles | "سيد "بارثالميو - "كل شىء على مايرام يا سيده "لامبرت - |
| tudo bem | Open Subtitles | لاداعى للقلق , كل شىء على مايرام |
| E depois fica tudo bem outra vez. | Open Subtitles | ثم يصبح كل شىء على مايرام مرة أخرى |
| Não tem diferença. Está tudo bem. | Open Subtitles | لايشكل أى فرق,كل شىء على مايرام |
| - Garrison, DiPaola. tudo bem no perímetro. | Open Subtitles | - غاريسون،ديباولا،كل شىء على مايرام فى الخارج |
| Ela precisa de saber que está tudo bem. | Open Subtitles | انها تحتاج ان تعرف ان كل شىء على مايرام |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | لا شىء كل شىء على مايرام , أجل |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | مرحبا , هل كل شىء على مايرام ؟ |
| - Está tudo bem. Já está. - Devagarinho. | Open Subtitles | كل شىء على مايرام, لقد أمسكتك |
| Pronto, está tudo bem. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | حسنا, كل شىء على مايرام |
| - tudo bem. tudo bem, calma. | Open Subtitles | - لا تايجر , كل شىء على مايرام |
| Está tudo bem, mamã. | Open Subtitles | كل شىء على مايرام يا امى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 