| "Não se preocupe, vai correr tudo bem." Tu não. | Open Subtitles | "لا تقلق، سيكونُ كلُّ شيءٍ بخير"، إلا أنت |
| É assim que eles actuam. Fazem tudo bem. Assim que vira costas, estragam tudo. | Open Subtitles | هذه طريقتهم، يكونُ كلُّ شيءٍ بخير وما أن تديري ظهركِ حتّى يفسدوا كلَّ شيء |
| Está tudo bem. Vou tirá-la daqui. Vou chamar-lhe um táxi. | Open Subtitles | كل شيءٍ بخير, يا فتى سوف أخرجها من هنا و أحضر لها سيارة أجرة |
| Vai ficar tudo bem. Está tudo bem. Não se mexa. | Open Subtitles | ستكونين بخير، كلّ شيءٍ بخير لا تتحرّكي |
| Pronto, tem calma, bebé. Está tudo bem. | Open Subtitles | حسناً، اهدئي حبيبتي، كل شيءٍ بخير |
| Está tudo bem. O seu rapaz só gosta de se mexer. | Open Subtitles | كلّ شيءٍ بخير الطفل يحبّ التحرّك |
| Se estivesse tudo bem, ele tinha ligado. | Open Subtitles | و إن كان كلّ شيءٍ بخير لاتّصل. |
| Não te preocupes comigo. Está tudo bem. | Open Subtitles | ليس عليك أن تقلق بشأني كل شيءٍ بخير |
| Diz-nos que está tudo bem. | TED | حيث تخبرنا أن كل شيءٍ بخير. |
| Está tudo bem aqui? | Open Subtitles | هل كلُّ شيءٍ بخير هنا؟ |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | سيكونُ كلُّ شيءٍ بخير |
| A Izzie precisa de alguém que lhe diga que vai correr tudo bem. | Open Subtitles | إذ أنّ (إيزي) تحتاجُ أناساً من حولها تحتاج أن تسمع منكم أنّ كلَّ شيءٍ بخير |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | سيكونُ كلُّ شيءٍ بخير |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | حسناً ، كُل شيءٍ بخير. |
| Está tudo bem convosco? | Open Subtitles | كل شيءٍ بخير بينكما ؟ |
| Não, está tudo bem. | Open Subtitles | كلا, كل شيءٍ بخير. |
| Está tudo bem. Acabou. | Open Subtitles | كلّ شيءٍ بخير لقد إنتهى الأمر |
| - Está tudo bem, Roman? | Open Subtitles | - اكلُ شيءٍ بخير , رومان ؟ - نعم |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كلُ شيءٍ بخير ؟ |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | كلُّ شيءٍ بخير... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 