"شيء أبدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada

E no entanto, a realidade é que não fizemos praticamente nada para alterar o nosso percurso.
ومع ذلك، الحقيقة أنه لم نقم بأي شيء أبدا لتغيير المسار.

Nunca foi descoberto nada. Ou o mapa não estava neste sótão...
لم يجد أحد أي شيء أبدا لما هذه الخريطة تكون في هذه الغرفة العلوية

A minha mãe nunca soube de nada...
ماما لم تعرف شيء أبدا عما حدث بيني وبينه

Só porque ele não vendeu nada não quer dizer que ele seja péssimo.
ليس لأنه لم يقم ببيع أي شيء أبدا فهذا يعني أنه كان رساما رديئا

Podemos ser meteorologistas toda a vida e nunca ver nada assim.
انت قد تكون عالم ارصاد لكل حياتك ولاترى شيء أبدا ً مثل هذا

Não há nada melhor do que isso! Nunca houve nada melhor do que isso!
لايوجد شيء أفضل من ذالك لايوجد شيء أبدا أفضل من ذالك

Depois não terei mêdo de nada, nunca mais.
حينها لن أكون خائف من أي شيء, أبدا مجددا.

Um professor é alguém que fica ao teu lado a vida inteira e nunca te deixa fazer nada.
المعلم هو شخص الذي يقف بجانبك كل حياتك ولا يدعك تفعل أي شيء أبدا ً .

Devias ser uma ligação para a Procuradoria, em bandidos de peso, mas não nos informaste de nada.
يفترض أن تكون حلقة وصل لكنك لم تعطنا أي شيء أبدا

- Nunca podes fazer nada, porque o teu trabalho passou a ser a nossa vida.
لا شيء أبدا هناك لتقومي به لأن عملك الآن أصبح حياتنا

Nunca nada é perfeito, nunca como deve ser.
لا شيء أبدا كامل لا شيء أبدا صحيح كان لا ينبغي أن أقبل هذا الوظيفة في مقاطعة جاريسون

Eu nunca tinha feito nada. Mas o que teria ela feito?
لم أفعل أيّ شيء أبدا لكن ماذا فعلت هي ؟

Sobre o Haldeman não direi nada.
لن أقول أي شيء أبدا عن هالدمان

- Não temos certeza de nada, mas temos que entrar.
-لا يمكنكِ الوثوق في شيء أبدا ولكن ينبغي علينا الدخول

Nunca encontras nada.
أنت لا تجد شيء أبدا

nada deste lado do inferno me poderia afastar daqui.
لا شيء أبدا أمكنه إبعادي عنكم

Nunca nada me incomodou antes.
لا شيء أبدا ضايقني مثل ذلك.

Nunca vais encontrar nada.
لن تعثر على شيء أبدا

Não fiz nada disso.
لم افعل شيء أبدا

Nunca disse mal de nada.
أنا لم أضرب أي شيء أبدا.