"شيء أبداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada

Mas, nunca houve nada que fizéssemos, ou não, quando estávamos preocupados sobre aquilo que os outros iriam dizer.
لكن ما من شيء أبداً فعلناه أو لم نفعله، عندما كنّا قلقين بشأن ما سيقوله الآخرون

Nunca chegaste a lado nenum. Nunca tiveste nada.
لم تذهب إلى أي مكان أبداً ولم يكن لديك أي شيء أبداً

Pete, nada do que fizemos teve influência, e tu sabes.
بيت لا شيء أبداً عملناه بلغ القرف وأنت تعرف ذلك

Então, a violência perfeitamente simétrica nunca resolveu nada.
الآن، الآن، العنف المتماثل جداً لم يحل أي شيء أبداً

Acredita em mim. nada é o que parece. Escuta...
ثقي بي لا يوجد شيء أبداً كما يبدو

Se eu atendesse o telefone a cada arquitecto amador e queixa fortuita, nunca nada seria construído.
لو أنني قمت بالرد على كل مكالمة لمصمم هاوٍ او شكوى عشوائية لمَا بنيَ شيء أبداً

A coisa boa das escolas públicas é que nunca tiram nada.
الشيء الجيد حيال المدارس العامة أنهم لا يتخلصون من أي شيء أبداً

Nunca houve nada suficiente bom para ela.
لم يكن هناك شيء أبداً جيد بما فيه الكفاية لها

Tinha que te apanhar distraído. Ao Iceman... que não aprende nada. Nunca.
كان لا بد من صرف إنتباهك نخب الرجل البارد, لن يتعلم أي شيء أبداً

Nunca faria nada para magoar o meu melhor amigo.
فأنا لن افعل شيء أبداً يضر أفضل أصدقائى

Ninguém nunca removeu nada da área de quarentena, mesmo assim continuam a tentar.
لم يتمكن أحد من نزع شيء أبداً من منطقة الحجر، ومع ذلك يحاولون

O meu lema é nunca deixar nada ao acaso, minha senhora.
لاتدع فرصة لأي شيء أبداً ذلك شعاري، آنستي

Tu ainda não fizeste nada com os rapazes, quero dizer, tu não me escondias?
لم تفعلي شيء أبداً أعني , لو فعلتي ذلك لقلتي لي , أليس كذلك ؟

Repetidas vezes ele protestava, rebatendo as acusações da promotoria, dizia que não tinha feito nada por iniciativa própria.
لقد عارض بإستمرار وثبات وبالنقيض من تأكيدات النيابة العامة أنه هو لم يفعل أي شيء أبداً بمبادرة شخصية منه

Se eu fosse esperar pela NRO, não ia conseguir fazer nada.
إن انتظرت النيرو للتكليف في مهمة الأقمار الصناعية فلن أحصل على شيء أبداً

Isto não é nada, nada comparado com o amor que tenho por ti!
هذا لا شيء أبداً مقارنة بالحب الذي أكنه لك

Nunca mais me digas nada que não possa divulgar e dizer para todo o mundo!
لا تقل لي أي شيء أبداً لا أستطيع فتح فمي وأخبر العالم كله

Eu amo-te, e nada que fizesses me impediria de te amar.
أحبك ، ولا يوجد شيء أبداً قد تفعلينه سيوقفنى عن حبكِ

E se isso não o desanimar, nada o desanima.
هذا العام, وإذا لم يُبهرك هذا, فلن يبهرك شيء أبداً

Nunca está nada bem para ti, nem mesmo no trabalho, estragas sempre tudo.
أنتِ لا يعجبكِ شيء أبداً حتى في العمل وتفسدين كلّ شيء