| A primeira coisa que quero fazer é andar sobre a relva. | Open Subtitles | أول شيء أريد أن أفعله هو المشي على العشب |
| Mas para já, há uma coisa que quero partilhar consigo. | Open Subtitles | و لكن في الوقت الراهن , لدي شيء أريد أن أشارككي به |
| Venha, criança. Há algo que quero mostrar pra você. Acho que vai gostar. | Open Subtitles | تعالى، هناك شيء أريد أن أريه لك أعتقد أنك ستحبينه |
| Lily, espera, há uma coisa que tenho de falar contigo. | Open Subtitles | ليلي ،انتظري هناك شيء أريد أن أتحدث إليك بشأنه |
| Ouve, tem algo que preciso de te dizer, e deveria ter-te dito há muito tempo atrás. | Open Subtitles | اسمعي, هناك شيء أريد أن اخبرك به, وكان يجب أن أخبرك به منذ وقت طويل. |
| Tenho uma coisa para te dizer e não quero que te preocupes, porque vai correr tudo bem. | Open Subtitles | لذا لدي شيء أريد أن أخبرك إياه ولا أريدك أن تقلق لأن الأمور ستكون بخير |
| Ouve, há uma coisa que preciso de te dizer. | Open Subtitles | اسمعي، هناك شيء أريد أن أخبركِ به |
| Deus. Lily, há uma coisa que quero falar contigo. | Open Subtitles | ليلي ، هناك شيء أريد أن أتحدث إليك بشأنه |
| Mas, há uma coisa que quero partilhar contigo primeiro. | Open Subtitles | لكن، هناكَ شيء أريد أن أشاركك أياه في البداية. |
| A última coisa que quero fazer, neste momento, é sair deste apartamento. | Open Subtitles | آخر شيء أريد أن أفعله الآن هو ترك هذه الشقة |
| Por favor. Ou eu sentirei que estraguei o dia, o que é a última coisa que quero fazer. | Open Subtitles | أرجوكِ، أو سأشعر بأنّي أفسدت اليوم وهو آخر شيء أريد أن أفعله |
| Não, mas a sério, há algo que quero falar contigo. | Open Subtitles | لا لكن بجدية هنالك شيء أريد أن أتحدث معكِ بشأنه |
| Apenas no caso de alguma coisa acontecer, há algo que quero dizer antes que fique mau. | Open Subtitles | من أجَل الحِيطة، هُناك شيء أريد أن أقوله لك قبل أن تُصبِح الأمُور سيئَة. |
| Há algo que quero dizer | Open Subtitles | # حسناً هنالك شيء أريد أن أقوله# |
| Há uma coisa que tenho de te mostrar... no meu quarto. | Open Subtitles | هناك شيء أريد أن أريكِ أياه في غرفتي. أنتظري, لا. |
| Ouve, há uma coisa que tenho de te dizer. | Open Subtitles | إسمع ، هناك شيء أريد أن أحدثك عنه |
| Entretanto, há uma coisa que tenho de te dizer. | Open Subtitles | في الوقت الحال هناك شيء أريد أن أتحدث معكِ بشأنه |
| Há algo... que preciso de te dizer. | Open Subtitles | اقترب هنالك شيء أريد أن أقوله لك |
| - Se te lembras, há algo que preciso de falar consigo. | Open Subtitles | إن كنت تتذكر هناك شيء أريد أن أحدثك به |
| Tenho uma coisa para te mostrar. Alguém, por assim dizer. | Open Subtitles | لدي شيء أريد أن أريه لك إنه أحد ما علي أن أقول |
| Sou qualquer coisa que preciso ser. | Open Subtitles | أنا أي شيء أريد أن أكونه |
| Tenho uma coisa que lhe quero mostrar, entre no carro. | Open Subtitles | لدي شيء أريد أن أريك إياه إدخل إلى السيارة |
| Há uma coisa que te quero perguntar, mas tem de ser pessoalmente. | Open Subtitles | هناك شيء أريد أن أسألك لكن أريد مقابلتك شخصياً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 