| Têm alguma coisa mais forte por trás daquele bar? | Open Subtitles | هل من فرصة في أن لديكم شيء أقوى وراء ذلك البار؟ |
| A única coisa mais forte que o veneno deles, é a sede deles por sangue. | Open Subtitles | ما مِنْ شيء أقوى مِنْ سمّها سوى شهوتها للدم |
| Sinceramente, queria uma coisa mais forte. | Open Subtitles | حسنا، لنكون صادقين، أنا يمكن أن أستخدم شيء أقوى قليلا |
| Diz-me que há algo mais forte do que café aí. | Open Subtitles | فلتُخبريني من فضلكِ أنّ هناك شيء أقوى من القهوة. |
| Ouve... agradeço a cerveja e o bilhar mas... acho que vou para casa beber algo mais forte... e perder a calma. | Open Subtitles | انظري، أنا أقدّر الشراب ولعب البلياردو ولكني أعتقد أنني بحاجة للعودة للمنزل وشرب شيء أقوى قليلًا وأفقد رباط جأشي |
| Não há nada mais forte que isso, e tens de sobra. | Open Subtitles | ، لا شيء أقوى من ذلك وأنت تملكينه بين يديك |
| Sabe, se estava à nossa espera, devia ter trazido algo mais poderoso. | Open Subtitles | إن كنت تتوقع حضورنا فكان عليك إحضار شيء أقوى قليلًا |
| E não existe nada mais poderoso do que isso. Ponto final. | Open Subtitles | وهذه هي النهاية ما من شيء أقوى من ذلك مطلقاً |
| Tem alguma coisa mais forte do que palha-de-aço? | Open Subtitles | هل لديك أي شيء أقوى من لِيف السلك ؟ |
| Acho que preciso de alguma coisa mais forte. | Open Subtitles | أعتقد أني أحتاج شيء أقوى قليلاً |
| Acho que preciso de uma coisa mais forte. | Open Subtitles | أعتقد أنني بحاجة إلى شيء أقوى. |
| Precisas de uma coisa mais forte que o álcool. | Open Subtitles | تحتاج أي شيء أقوى من الكحول |
| Tens alguma coisa mais forte para o meu café? | Open Subtitles | ألديك شيء أقوى أضيفه للقهوة؟ |
| Que tal uma coisa mais forte? | Open Subtitles | ماذا عن شيء أقوى بقليل؟ |
| - Posso oferecer-te algo mais forte? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أقدم لك شيء أقوى من هذا ؟ لا |
| Se quiseres algo mais forte, eu vi aros de cebola na máquina de vendas. | Open Subtitles | تعلمين, إذا كنت تريدين شيء أقوى من ذلك رأيت حلقات البصل في ألة البيع |
| Eu bebo só limonada mas imagino que queiras algo mais forte. | Open Subtitles | أنا فقط سأشرب عصير الليمون كما أتصور هل تريد شيء أقوى ؟ |
| Vou ter que tomar algo mais forte do que uma chávena de chá, creio. | Open Subtitles | أنا ستعمل لديك شيء أقوى من كوب واحد من الشاي، في الواقع، على ما أعتقد. |
| Spencer, podes pôr-me aqui algo mais forte do que café? | Open Subtitles | سبينسر،هل يمكنني الحصول على شيء أقوى من القهوة هنا ؟ |
| E em todas essas vidas, não aprendeste que não há nada mais forte do que um filho querer estar com os pais. | Open Subtitles | وفي كل تلك الأرواح لم تتعلم أبداً أنه لا يوجد شيء أقوى من طفل يريد أن يكون مع أمه وأبيه |
| Não precisa de nada mais forte para além do que já lhe receitei. | Open Subtitles | لستي بحاجة لأي شيء أقوى من الذي وصفته لكِ |
| - Não tens nada mais forte? | Open Subtitles | -ألديك شيء أقوى ؟ |
| Precisamos de encontrar algo mais poderoso para estimular a memória dele. | Open Subtitles | يجب أن نبحث عن شيء أقوى لتحفيز ذكرياته. |
| Podem ter a certeza que não há nada mais poderoso do que o desejo de um rapazinho. | Open Subtitles | إذا كان هناك شيء تستطيعون الوثوق به تمام الثقة، فإعلموا أنه ليس هناك شيء أقوى من أمنية صبي صغير، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 