"شيء أو أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada nem em
• coisa ou

Não consigo pensar em nada nem em ninguém e não consigo dormir.
لا أستطيع التفكير بأي شيء أو أي أحد، ولا أستطيع النوم.

Não tenho que confiar em nada nem em ninguém da CIA.
لست مضطرة لأن أثق بأي شيء أو أي شخص من المخابرات المركزية

Tanto quanto sei, nunca bati em nada nem em ninguém!
كل ما أعرفه، أني لم أصدم أي شيء أو أي احد.

Amo-te mais do que amo qualquer coisa ou alguém neste mundo.
أحبكِ أكثر من أي شيء أو أي أحد في العالم.

Eu não presto em questões de Amor qualquer coisa ou alguém.
لست جيدة فعلاً في حب... أي شيء أو أي شخص..

Não toques em nada nem em ninguém, está bem?
لا تلمسي أي شيء أو أي أحد , حسنا ؟

Não confie em nada nem em ninguém.
لا تأتمني أي شيء أو أي أحد

Viste alguma coisa ou alguém fora do normal?
هل رأيت أي شيء أو أي شخص خارج عن المألوف؟

Muito bem, então, eu posso... assinar algo ou alguma coisa ou...?
حسناً، إذاً هل بإمكاني توقيع شيء أو أي شيء أو...

Se souber de alguma coisa ou de alguém que venha ter consigo para tentar comprar ou vender uma coisa dessas...
وأليكِ بطاقتي، لو سمعت أي شيء أو أي شخص أقترب يريد بيع أو شراء شيئ مثله - سأقوم بالأتصال بك -