"شيء او" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisa ou
• nada nem

Vive-se com uma pessoa durante 25 anos, e fica-se a saber uma coisa ou outra sobre isto ou aquilo.
حسنا, عندما تعيش مع شخص ل 25عاما فقد تعرف شيئا او شيئين عن شيء او شيئين يحبهما

Vamos ensinar a estes snobes uma coisa ou duas sobre pirataria.
سوف نري هؤلاء الحمقى شيء او شيئين عن فنون القرصنه

Eu a guiaria... e faria uma coisa ou duas pela máquina... cuspia nela, chutava, e ela iria trabalhar.
افرض انها تعطلت بك هناك الاتبدو حينها احمق الان ،انا الان فقط تركت الحراثة افعل شيء او اثنين لهذا المحرك القديم.

Porque não queres saber de nada nem de ninguém como todos os manda-chuvas com distintivos.
لأنك لا تهتم بأي شيء او اي شخص فقط مثلهم جميعاً , رجال ضخام مع شاراتهم

Porque aqueles tipos não querem saber de nada nem de ninguém, igual a ti!
لأنهم هنالك لا يهتمّون إطلاقاً بأي شيء او اي شخص مثلك تماماً

Mas, sabes, ás vezes, por exemplo, ao jantar, ou quando estamos todos a falar de alguma coisa ou mesmo a rirmo-nos, por um segundo...
لكن بعض الاحيان , عندما نأكل العشاء او نتحدث عن شيء او نضحك

Achamos que a primeira coisa, ou a melhor coisa que você... pode fazer para ajudar sua filha... é aparecer nos noticiários.
اظن ان اول شيء, او افضل شيء تستطيع فعله لمساعدة ابنتك هو ان تظهر على الاخبار

Não fazes qualquer ideia do que significa construir qualquer coisa ou esforçares-te por qualquer coisa.
انك لا تعرفين شيء عن معني بناء شيء او العمل بجدية للوصول لهدف محدد

Então, se precisares de alguma coisa ou quiseres apenas falar, ficas a caminho do meu trabalho.
للعلم فقط ان احتجت اي شيء او اردت التحدث انت في طريق عملي استطيع ان اقلك في اي وقت تريد

- Sei uma coisa ou duas sobre o sexo oposto. Muitos dos meus amantes eram homens.
أنا أعرف شيء او اثنان بشأن الجنس الآخر الكثير من أحبائي كانوا رجال

Eu sei uma coisa ou outra sobre isso.
أعلم شيء او شيئين عنها

Não quero que toques em nada, nem movas nada... sem o meu expresso consentimento por escrito.
لااريدك ان تلمس شيء او تحرك شيء بدون أخد الموافقة مني لاري.

Provas que não deixar nada nem ninguém magoá-lo.
إثبات على أنني لن أدع اي شيء او أي أحد يؤذيه على الإطلاق

Não reconheço nada, nem ninguém.
لا أتعرف على أيّ شيء او على أيّ أحد