"شيء حيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo vivo
• coisa viva
• coisas vivas

Agradam-me e agora estou absorto com eles mas não é algo vivo que pode ir-se, morrer ou algo assim.
... بأنّيغاطسفيهم... ... لكنّهليسمثل شيء حيّ الذي سيترك أو يموت أو شيء.

Precisamos de algo vivo para colocar lá fora.
علينا إيجاد شيء حيّ لنضعه في الخارج

Podemos achar algo vivo para colocar na porta.
يمكننا إيجاد شيء حيّ لنضعه في الخارج

No centro de tudo o que acontece aqui encontra-se uma única coisa viva.
في قلبِ كُلّ الذي يَحْدثُ هنا شيء حيّ وحيد.

- Como? - ADN, Gibbs, está em todas as coisas vivas. Na verdade, o ADN de uma árvore é muito similar ao ADN humano.
في كل شيء حيّ, يا غيبس DNAإن الـ. للشجر DNAفي الحقيقة, أن الـ

Maria, está algo vivo no teu colo.
ماريا)، هناك شيء حيّ في مفرشك)

Eu só não entendo como posso concordar em aguardar e deixar que Anubis destrua cada coisa viva em toda a galáxia.
أنا فقط لا أَرى كَيف يُمْكِنُنى أَنْ أُوافقَ على الوَقْف جانباً وأترك * أنوبيس * يُحطّمُ كُلّ شيء حيّ في المجرةِ بأكملها

Thomas, alguma coisa viva está lá dentro!
(توماس)، هناك شيء حيّ هنا!

Não me alimento de coisas vivas. Então o que é que comes?
-لستُ أتغذّى على أيّما شيء حيّ .