| Fi-lo porque acredito que a nossa... união é algo maravilhoso que trará benefícios e prazeres a todos nós. | Open Subtitles | لقد فعلت ذلك لأنني آمنت أننا معاً لهو شيء رائع الذي سيوفر السعادة و المال لجميعنا |
| Aconteceu algo maravilhoso ao teu amigo, e tu vens connosco para apreciarmos o talento dele. | Open Subtitles | حدث شيء رائع لصديقك وأنت قادم معنا لتقدّر مواهبه |
| O cérebro é uma coisa maravilhosa. É uma grande rede eléctrica. | Open Subtitles | العقل شيء رائع للغاية , إنه اشبه بشبكة كهربائية كبيرة. |
| É óptimo. Achei que era um belo exemplo para partilhar convosco. | TED | إنه حقًا شيء رائع. طننت أنه من اللطيف مشاركته معكم. |
| Queria dizer algo fixe, mas segui o instinto. | Open Subtitles | لقد كنت سأفعل شيء رائع لكن قلت لنفسي افعل ماتشعر به |
| É uma coisa boa o infame borrão vermelho e azul ser mais rápido do que uma bala. | Open Subtitles | حسناً، شيء رائع أن اللطخة الحمراء والزرقاء السيئة السمعة، أسرع من الرصاصة. |
| Mas a questão é que somos... e estamos a um passo de algo fantástico... algo importante... e preciso que trabalhe comigo. | Open Subtitles | لكن النقطة هي، نحن شركاء نحن على حافة شيء رائع شيء مهم |
| Ok. Tenho uma coisa fixe para vos mostrar. | Open Subtitles | حسناً يارفاق ، لدّي شيء رائع فعلاً لأريكما إياه |
| Mais importante, o Anubis deixou para trás algo porreiro? | Open Subtitles | إنها قصة عظيمة , والأهم من هذا هل أنوبيس ترك أي شيء رائع خلفه |
| O universo do computador é maravilhoso e primitivo. | TED | إن عالم الكمبيوتر هو شيء رائع وبدائي على حد سواء. |
| Que um terrível acontecimento pode levar a algo maravilhoso. | Open Subtitles | حدث رهيب يمكنه أن يؤدي إلى شيء رائع |
| Vamos fazer mais. Alguém diga algo maravilhoso sobre mim. | Open Subtitles | لنقم بالمزيد, ليقل شخص آخر شيء رائع عني |
| Sei que queres acreditar em algo maravilhoso, mas não há traumatismo capaz de aumentar a capacidade intelectual. | Open Subtitles | نعم أنا أعلم أنك تفكر أنه شيء رائع حدث لها |
| Usamos a ciência para criar algo maravilhoso. | TED | نعتمد على العلوم لخلق شيء رائع. |
| Até que algo maravilhoso aconteceu na nossa época. | TED | إلى أن حصل شيء رائع في زماننا. |
| Assim, começando pela tecnologia... A tecnologia é uma coisa maravilhosa. | TED | بدءًا من التكنولوجيا التكنولوجيا شيء رائع |
| Uma coisa maravilhosa num país onde o trabalho manual é olhado com desdém. | TED | شيء رائع في بلد حيث العمل اليدوى غالباً مايُنظرإلية بازدراء. |
| Imagina só se o pessoal de lá cooperar, É óptimo. | Open Subtitles | الآن تصور. إذا تعامل المستأجرون معنا,شيء رائع |
| Mas se você o diz, posso construir algo fixe e testar nalguns dos estranhos artefactos daqui. | Open Subtitles | لكن إذا كنتم تتحدثون عن تصنيع شيء رائع وتجربة بعض الآثار هنا |
| Acho que esta viagem espirituosa é uma coisa boa e que te vai fazer sentir mais próximo da tua mãe. | Open Subtitles | أظن بأن رحلتك الروحية هذه شيء رائع و أظن أنها ستجعلك تشعر بالتقرب من والدتك |
| Não estavas a contar-me algo fantástico sobre o teu carro da empresa? | Open Subtitles | كنتِ تحدثيني منذ قليل عن شيء رائع يخص سيارة الشركة خاصتك، صحيح؟ |
| Se ele disser mais uma coisa fixe, ele entra. | Open Subtitles | إذا قال أي شيء رائع الآن سينضم إلينا |
| Está a acontecer algo porreiro aqui! | Open Subtitles | هناك شيء رائع يجري هنا! ليركض الجميع باتجاهه! |
| E isto é maravilhoso, porque ajuda a proteger a nossa privacidade, e a privacidade é a fundação de uma sociedade livre. | TED | وهذا شيء رائع. لأنه يمكننا أيضاً من حماية خصوصيتنا، والخصوصية هي أساس أي مجتمع حر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 