"شيء سهل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma coisa fácil
• mais fácil
• nada é simples
• alguma coisa fácil
• nada fácil
• nada é fácil

Se quer uma coisa fácil por que não foi para higienista ou trabalhar em aluguel de carros?
إذا أردت شيء سهل الذي لم تصبح أسنان نظافة أو شخص أجرة سيارة؟

Tem que ser uma coisa fácil de lembrar.
يجب أن يكون شيء سهل أن نتذكره

Um pouco de água purga-nos deste acto, nada mais fácil.
قليل من الماء ينقي هذا المأثرة كم هو شيء سهل

Com todo respeito, Sr. McGraw, nada é simples no Ártico.
ما من شيء سهل في القطب الشمالي سيد ماغرو لهذا تدفع للأشخاص

Sim, alguma coisa fácil, como, um jantar amanhã?
أجل , شيء سهل كـ .. ما رأيك بتناول عشاء غداً ؟

Está sóbria há seis meses, coisa que não é nada fácil de se fazer.
إنّهــامتزنّةمنذ6أشهــر،و... دعوني أخبركم ، ليس هذا شيء سهل للقيــام بــه

Nunca nada é fácil.
لا يوجد شيء سهل معك كيف يمكنني نزع فتيله؟

uma coisa fácil.
شيء سهل

É mais fácil, antes de isto abrir, sem todas as luzes acesas e os telefones a tocar.
إنه شيء سهل قبل فتح المكان، بدون كل الأنوار ورنين الهواتف.

Ou podes fazer o mais fácil e fumar.
او يمكنك فعل شيء سهل هو التدخين

Isto é mais fácil se relaxar, está bem?
سيكون كل شيء سهل إذا إرتحتي

- Com os filhos, nada é simples.
لا شيء سهل مع الأطفال أبداً

nada é simples.
.لا شيء سهل

Disse-te que queria alguma coisa fácil.
أخبرتكم أنني أريد شيء سهل المنال.

Talvez, alguma coisa fácil?
شيء سهل , ربما ؟

Não há nada fácil, lá.
لا يوجد شيء سهل بشأن ذلك

É sempre assim com estas coisas, nunca nada é fácil... na vida, no amor, nos negócios...
كما هو دائماً الحال مع هذه الأمور، لا شيء سهل على الإطلاق... في الحياة، في الحب، في مجال العمل...