"شيء شرير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo maléfico
• Algo de mau
• coisa maligna
• coisa má
• algo mau

Está bem, Porque talvez fosse o luar ou assim, mas tu tinhas um ar de algo maléfico.
حسناً, لانها كانت ليلة البدر او شيء من هذا القبيل لكنك كنت تبدين مثل شيء شرير

Isto não tem nada a ver com o governo. Há algo maléfico por aí!
هذا لا علاقة له بالحكومة، ثمة شيء شرير طليق!

Todos neste mundo são assombrados por algo maléfico.
كل شخص في هذا العالم يعاني من شيء شرير

Foi há muito tempo atrás e eu pensei que havia Algo de mau... dentro dele que me estava a atrair bastante.
لقد كان منذ وقت طويل و اعتقدت أن هناك شيء شرير يوجد فيه و ايجلعني أنجذب إليه

Cuidados, cavalheiros. Algo de mau está a chegar.
إحذروا ، أيها السادة شيء شرير سيأتي في طريقنا

Diz só "coisa maligna", está bem?
فقط قل" شيء شرير" , حسناً؟

- Torna-se uma coisa maligna.
-نعم، إلى شيء شرير .

Não explica tornar-se uma coisa má e capaz de matar a Lourdes.
ذلك لا يفسّر تحوّلها الى شيء شرير قادر على قتل لورديس

O quê, há algo mau atrás do meu pai?
أجب ؟ ماذا ؟ هل هناك شيء شرير يطارد والدي ؟

Há algo de errado com essa pedra, Ric, algo maléfico...
ثمّة شيء غير طبيعيّ حيال الحجر يا (ريك)، شيء شرير.

Isto é diferente, algo maléfico.
هذه شيء آخر! شيء شرير!

Algo de mau, ele não está bem.
شيء شرير إنه ليس سليم

Há uma coisa má aqui fora.
هناك شيء ... شرير طليق بالخارج

De certeza que estão a planear algo mau.
أنا متأكده من انهم ينوون شيء شرير