"شيء ضدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada contra si
• nada contra ti

Não tenho nada contra si. Só não gosto da forma como considera o FBI.
ليس لدي أي شيء ضدك أيتها العميلة فين أنا فقط لا أحب الطريقة التي تظهرين بها المكتب الفيدرالي

Desde que não tenham nada contra si, nós também não temos.
وطالما ليس لديهم شيء ضدك فلسنا سلطة أيضاَ

Nunca tiveram nada contra si. Fizeram bluff.
انهم لا يملكون اي شيء ضدك

Querida lula, mão tenho nada contra ti. Mas ouvi dizer que tinhas ouro na barriga.
أيها الحبار ، ليس لديّ شيء ضدك فقط سمعت أن هناك ذهب في بطنك

Bom. Falei com o detective. Não tem nada contra ti.
لقد تكلمت مع المحقق و لا يوجد عنده اي شيء ضدك

Não tenho nada contra si.
ليس لدي شيء ضدك.

Não tenho nada contra si.
ليس لدي أي شيء ضدك.

Eu não tenho nada contra si, está bem? Não tenho.
ليس لدي أي شيء ضدك يا سيدي

Não tenho nada contra si, Frank.
(ليس لدي أي شيء ضدك يا (فرانك

A sério, Sailor, não é nada contra ti, amor.
حقا يا سايل ليس لدي يا حبيبي أي شيء ضدك

Não estou fazendo nada contra ti. Não me venha com essa!
لست اقوم بأي شيء ضدك ستيف - لا تقل لي هذا الهراء -

Vais comportar-te de forma a não haver nada contra ti seja pela sociedade ou pelos criados.
وان تتصرفيي وكأن لم يكن هنالك اي شيء ضدك من قبل المجتمع او الخدم وان تتصرفيي وكأن لم يكن هنالك اي شيء ضدك من قبل المجتمع او الخدم