"شيء طبيعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo normal
• uma coisa natural
• é normal
• nada normal
• nada natural
• é natural
• perfeitamente normal

E agora todos esperam que cumprimente as pessoas e que finja que está tudo normal, mas não está.
والآن يتوقع الجميع مني أن أصافح الأيادي وأدعي أن كل شيء طبيعي ولكنه ليس كذلك ..

E acham que não faz mal, porque vêm para casa à hora de jantar e fingem que está tudo normal.
ويعتقدان أنه لا ضرر من ذلك، لأنهما يعودان إلى المنزل لتناول العشاء والتظاهر بأن كل شيء طبيعي كلياً.

Nem pensar, atinadinha. As funções corporais são uma coisa natural.
مستحيل، أيتها المصححة فالوظائف الجسمانية هي شيء طبيعي.

Mas é uma coisa natural, dois rapazes experimentarem coisas um no outro, debaixo dos lençóis.
لكنه شيء طبيعي يجري بين فتيين تحت الأغطية

Sou um dos milhares que estão circulando nossa capital e que supõem que o problema lá embaixo é normal.
أنا من بين آلاف الأشخاص ممن يجولون فوق العاصمة بحجة ان هناك شيء طبيعي هو الذي يعيقنا

Não há nada normal neste tipo. Nada.
لا يوجد شيء طبيعي بشأن هذا الرجل لا شيء

Os elefantes podem derrubar árvores e esculpir caminhos, mas nada natural pode segurar esta floresta para sempre.
صحيحٌ وأنّ الفيلة تُسقط الأشجار ،وتشق سُبلها لكن لا حيلة بيد أي شيء طبيعي لتظل هذه الغابة شامخة للأبد

Desconfiar é natural. Você não pode controlar a sua mente.
الشكوك لكن شيء طبيعي لا تستطيع السيطرة على نفسك

Na verdade, tudo parece perfeitamente normal... exceto o fato de que a mãe é o pai.
في الواقع... كل شيء طبيعي جداً... ما عدا الحقيقة هي أن الأم هو نفسه الأب

No vídeo está tudo normal.
كل شيء طبيعي على الفيديو بالطبع ليس لدينا آلات تصوير في كل غرفة

Quero que prossiga e que finja que está tudo normal.
أريد منك أن تستأنف مهامك والتظاهر بأن كل شيء طبيعي

Querido, isto é uma coisa natural, está bem?
انظر، يا عزيزي، هذا شيء طبيعي أن تشعر به، حسنًا؟

Quando uma coisa natural, uma coisa que é feita de fibra celulósica, como um bocado de pão ou qualquer desperdício de comida, ou até mesmo um bocado de papel, quando uma coisa natural acaba no ambiente natural, degrada-se normalmente.
في حالة وجود شيء طبيعي شي تم صنعه من الياف السيليلوز مثل قطعة خبز , او حتى اي بقايا طعام او حتى جزء من ورقة عندما ينتهي جزء من الطبيعة في بيئة طبيعية , فأنه يتحلل طبيعيا .

As grávidas ficam enormes, é normal.
الحمل يجعل من الناس يبدون بحجماً أكبر. أنه شيء طبيعي

Sim, mas viste-te grávida, portanto o teu rabo inchar é normal.
أجل، لكنكِ رأيتِ نفسك حامل لذا فإن مؤخرتك السمينة شيء طبيعي

Toda a sua vida, o Clark não pôde fazer nada normal.
(جوناثان)، (كلارك) لم يستطع فعل شيء طبيعي طوال حياته

Não vai ser nada normal.
لن يكون هناك أي شيء طبيعي

Meu, não há nada natural nisto.
يا صاح , لا شيء طبيعي بالمرّة بشأن هذا

Não há nada natural em envenenamento por cianeto.
لا يوجد شيء طبيعي حول التسمّم بالسيانيد

Ele argumentou que o medo da morte é natural mas não é racional.
هو جادل أن الخوف من الموت شيء طبيعي لكنه ليس منطقي

Uma mulher dizendo que o sexo é natural mas que a indústria do sexo parece mecanizá-lo ou industrializá-lo.
تقول إحدى النساء، أن الجنس في حد ذاته شيء طبيعي ولكن صناعة الجنس تفرغه من معناه أو تجعل منه أشبه بسلعة تباع.

Disseram que poderia. Que era perfeitamente normal.
قال أنّه قد يحدث، وأنّه شيء طبيعي.