"شيء على الإطلاق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• absolutamente nada
• o que for
• de nada
• há nada
• coisa mesmo
• coisa de sempre

absolutamente nada... a não ser a mesma transmissão a cada doze segundos.
لا شيء على الإطلاق ماعدا نفس الإرسال كلّ 12 ثانية

Como pode um homem como tu, sem absolutamente nada para fazer, atrasar-se para cada encontro?
كيف لرجل مثلك ليس له لا شيء على الإطلاق للعمل أَنْ يَكُونَ متأخر على الارتباطات الصغيره

Imagina um negocio que as pessoas dão-te dinheiro e tu dás-me absolutamente nada.
,تخيّل عمل حيث الناس يسلّمونك مال .وأنت لا تعيد لهم أي شيء على الإطلاق

Nunca vou poder substituir o que te tirei, mas se houver alguma coisa que precises, seja o que for...
لا يمكنني استبدال ما أخذته منك لكن إن كان هناك أي شيئ تحتاجينه أي شيء على الإطلاق

Asseguro-te, nada de nada. A tua própria morada é outra coisa.
اؤكد لك لا شيء على الإطلاق مكان الشخص شيء آخـر

Devo acrescentar que não há nada que possa dizer que me faça ir lá para cima consigo.
أنا يجب أن أشير بأنّ لا شيء على الإطلاق يمكن أن تقوله سيجعلني أصعد معك

A propósito, se o nosso doutor alguma vez quiser qualquer coisa qualquer coisa mesmo...
وبالمناسبة، لو ان الطبيب يرغب فى أيّ شيء ثانية أيّ شيء على الإطلاق

Quando o meu pai foi preso foi a pior coisa de sempre.
عندما تم القبض على أبي كان أسوأ شيء على الإطلاق

Bem, eu odeio dizer isto para você, mas aquele beijo não fez absolutamente nada para mim.
حسنا، أكره إستراحةها إليك، عسل، لكن ذلك القبلة عملت لا شيء على الإطلاق لي، أمّا.

E se me torno em absolutamente nada... e depois o perco de qualquer maneira?
الذي إذا أنا فقط أَتحوّلُ إلى لا شيء على الإطلاق و إذن أَنا فَقَطْ سَأَنتهي بفَقْده على أية حال.

Atravessam a matéria a nosso redor todo o tempo, em rajadas enormes de partículas que não fazem absolutamente nada.
أنها تمر من خلال جميع هذه المواضع حولنا وبشكل مستمر، ففي انفجار ضخم وقع من الجسيمات لم يحدث أي شيء على الإطلاق.

Se olhar para uma nota de dólar hoje , diz que é moeda com curso legal, suportada por absolutamente nada.
اما اذا نْظرت إلى عملة الدولار اليوم، فتنص على أنّها مناقصة رسميةُ .يَعْني بأنّها مَدْعُومُه بلا شيء على الإطلاق

E a polícia não fez nada. absolutamente nada.
والشرطة لم تفعل أي شيء لا شيء على الإطلاق

não tem absolutamente nada a ver com o que nós somos como pessoas.
لَهُ لا شيء على الإطلاق ليَعمَلُ مَع مَنْ نحن كناس.

Às vezes só queria não ter dito absolutamente nada.
أحياناً أتمنى لو أني لا أقول أي شيء على الإطلاق

Se pudermos fazer alguma coisa, seja o que for, telefonas?
إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به ، أي شيء على الإطلاق ، هل ستتصل؟

E se lhe fizeres mal, seja o que for, a ele ou a outras pessoas por causa disto, arranjo maneira de a fazer chegar à polícia.
ولو فعلتَ أي شيء له أي شيء على الإطلاق أو لأي شخص آخر، فسأجد طريقة لتوصيل التسجيل إلى الشرطة

-Talvez se lembre. Nunca lembro de nada. Grande frase...
لا شيء على الإطلاق يعود إليّ، عبارة كبيرة، فليخرس الجميع

Nada de nada. Já sabia que ias dizer isso.
لا شيء على الإطلاق كنت اعرف أنك ستقول ذلك

Não há nada que me faça parar até que tenha as respostas.
لا يوجد هناك شيء على الإطلاق بإمكانه إيقافي حتى أقوم به

Não há nada dentro de ti. Mesmo nada. - Tu és patético, triste e vazio.
لا يوجد شيء بداخلك, لا شيء على الإطلاق أنت مثير للشفقة و حزين و فارغ

Se precisares de falar comigo sobre qualquer coisa, qualquer coisa mesmo, sabes que podes, certo?
إذا كنت تريد أن تتحدث لي عن أي شيء أي شيء على الإطلاق , تعلم أنك تستطيع , صحيح ؟

Wikipédia. A Wikipédia é a melhor coisa de sempre.
موقع " ويكيبيديا " أفضل شيء على الإطلاق