"شيء عليك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisa que precisas de
• algo que tem de
• algo que deve
• coisa que tens
• coisa que tem de
• algo que deveria
• algo que precisa de

A primeira coisa que precisas de saber é que gosto daqueles refrescos de café.
أول شيء عليك أن تعرفه هو أحب مشروبات القهوة المثلجة هذه

A primeira coisa que precisas de fazer é encontrá-lo.
أول شيء عليك أن تفعله هو أن تعثر عليه

Pedi para comparecer junto do tribunal, hoje, porque há algo que tem de saber.
لقد طلبت الحضور قبل المحكمه اليوم لأنه هناك شيء عليك أن تعرفه

É algo que tem de ver. Excelente ideia.
إنه شيء عليك أن تريه

Há algo que deve saber sobre mim, Max.
هناك شيء عليك أن تعرفه عني يا ماكس

Mas á uma coisa que tens de ouvir, George.
لكن هناك شيء عليك أن تستمعني فيه, جورج

Há uma coisa que tem de saber.
هناك شيء عليك أن تعرفيه

Isso é algo que deveria ser tratado com o Director.
أعتقد أن هذا شيء عليك أن تراجعه مع المدير

Há algo que precisa de saber.
ثمة شيء عليك أن تعرفه

Ouve, John, há uma coisa que precisas de entender.
أصغ يا (جون)، هناك شيء عليك أن تفهمه

Bem, então há algo que tem de saber.
هنالك شيء عليك أن تعرفه

Senhor, há algo que deve saber.
سيدس, ثمة شيء عليك أن تعرفه

"A primeira coisa que tens que fazer é levar a tua bicicleta à "Black-Eyed Susan"."
أول شيء عليك أن تفعله أن تأخذ دراجتك الى بلاك أييد-سو

Há uma coisa que tem de considerar.
ثمة شيء عليك أن تتفكر فيه

Agora, aqui está algo que deveria ver.
الآن، هناك شيء عليك أن تراه

Há algo que precisa de saber.
هناك شيء عليك أن تعرفه