"شيء عنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisa sobre ele
• nada dele
• algo nele
• nada sobre ele
• coisa dele
• algo sobre ele

Vamos ver se eles têm alguma coisa sobre ele.
سوف نرى إن كان لديهم أي شيء عنه.

Se estás a trabalhar para ele ou sabes alguma coisa sobre ele que não estas a denunciar, isso faz de ti cúmplice.
فإذا كنت تعمل لصالحه أو تعلم أي شيء عنه ولم تقم بإخباري به فهذا يجعلك شريكا في الجريمة

Pode dizer-nos alguma coisa sobre ele?
هل من شيء عنه يمكنكِ إخبارنا به؟

Mas como? Nem sequer sabemos o nome dele. - Não sabemos nada dele.
ولكن كيف، نحن لا نعرف أسمه نحن لا نعرف شيء عنه

Talvez devesse ser eu a Cristalocá-lo, talvez o meu lado de Luz Branca possa aceder a algo nele.
، ربما يجب أن أحاول أن أبحث عنه . ربما جزئي المرشد الأبيض يمكنه أن يجد شيء عنه

Lembro-me das pequenas fantasias deliciosas mas nada sobre ele.
أتذكر التخيلات الساذجة الصغيرة ولكن لا شيء عنه

Sabes alguma coisa dele?
هل تعرف أي شيء عنه أو عن فريقه؟

Esperávamos que nos pudesse dizer algo sobre ele.
نحن نتمنّاك قد يكون قادر لإخبارنا شيء عنه.

Talvez alguém devesse dizer alguma coisa sobre ele.
ربما كان يجب أن يقول أحد أي شيء عنه

Talvez ela saiba alguma coisa sobre ele.
ربما تعرف شيء عنه

Sabes alguma coisa sobre ele?
أتعرف أي شيء عنه ؟

Sabemos alguma coisa sobre ele? Navid?
هل نعرف أي شيء عنه ؟

- Viste alguma coisa sobre ele?
هل ترين أي شيء عنه ؟

Sei muita coisa sobre ele.
أنا أعرف كلّ شيء عنه

Não sei nada dele, excepto que era o irmão daquele inválido.
لا أعرف شيء عنه ماعدا أنه كان شقيق ذلك الرجل المشلول

Não sei nada dele há mais de três horas.
لم أسمع أي شيء عنه منذ ثلاث ساعات

Havia algo nele.
كان هناك شيء عنه.

Há algo nele!
هناك شيء عنه.

Que vivesses num quarto sozinha, e não soubesses nada sobre ele.
و كني تعيشين وحيدة في غرفة و لم تكوني تعرفين أي شيء عنه

Não lhe deixei sair de casa desde 1.812 ...assim, ninguém sabe nada sobre ele.
ولم أسمح له أن يخطو خطوة واحدة خارج المنزل منذ عام 1812 لذا، فلا أحد يعرف أي شيء عنه

Há algo sobre ele que eu não saiba?
هناك شيء عنه أنا هل لا يعرف؟