"شيء عنهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada sobre elas
• nada sobre eles
• tudo sobre eles

Mas acabei de perceber que não sei nada sobre elas.
لكنني أدركت لتوي أنني لا أعرف أي شيء عنهم

Não sabe nada sobre elas, pelo que acha que não fará perguntas.
إنك لا تعرف شيء عنهم لذلك يفترض أنك لن تطرح الأسئلة

Diz-me porque é que aquele teste diz que o David e a Julia Peterson são os meus pais quando eu não me lembro de nada sobre eles.
و لماذا ظهر بالإختبار أن دايفد و جوليا هما أبواي؟ و أنا لا أتذكر أي شيء عنهم

No que diz respeito aos clientes, não quero saber nada sobre eles.
مهما يكونوا زبائننا، لا أريد ان اعرف اي شيء عنهم.

Sei tudo sobre eles. Contou-me a Marjorie no clube de bridge.
اعرف كل شيء عنهم ، مارجوري اخبرتني خلال لعب البريدج

Mas eu quero. Eu quero ouvir. Quero saber tudo sobre eles.
ولكني أسمع؛ أريد أن أسمع أريد أن أعرف كل شيء عنهم

Vamos deixá-la com essas pessoas. E não sabemos nada sobre elas.
حينما أعود إلى العمل سنتركها مع هؤلاء الناس ونحن لا نعلم أي شيء عنهم

Surpreendentemente, podemos afirmar, com toda a certeza, que um grupo qualquer de três, ou se conhecem umas às outras. ou nunca se tinham encontrado antes, sem saber nada sobre elas.
من المذهل أننا نستطيع تأكيد أن هناك مجموعة تتكون من ثلاثة منهم إما جميعاً يعرفون بعضهم, أو أنهم لم يلتقوا أبداً من قبل, من دون معرفة أي شيء عنهم.

- Conhece-los. São... - Não sabes nada sobre eles.
..ـ أنت تعرف هؤلاء الرجال، إنهم ـ أنتِ لا تعرفي شيء عنهم

- A empresa é boa? Na verdade, não sei mais nada sobre eles.
شركتهم - في الحقيقة لا أعرف أي شيء عنهم غير هذا -

Não me lembro de nada sobre eles.
لا أتذكر أي شيء عنهم أي شيء

- nada sobre eles, actualmente.
لا شيء عنهم في الوقت الحالي (كذلك زوجة (فرانكلين

Ainda não me disse nada sobre eles.
لم تقل شيء عنهم.

E como toda a gente no mundo, não podemos saber tudo sobre eles.
ومثل الجميع في العالم لا يمكنك حقاً معرفة كل شيء عنهم

A Izzy pode contar-te tudo sobre eles. Ela tem uma cena.
ايزي يمكنها أن تخبركِ كل شيء عنهم لديها شيئ

Se ele sabia como lutar contra eles, então ele poderá saber mesmo tudo sobre eles.
إن كان يعلم كيف يقاتلهم فلعلّه يعلم كل شيء عنهم.

Quando se aproximarem de uma fonte, é imperativo que vocês saibam tudo sobre eles o que os transtorna... os interesses deles, os medos, os pontos de pressão, e, é claro... os pontos fracos.
،حين تصلون لمصدر فمن الضروري أن تعرف ...كل شيء عنهم ..الذي يجعلهم مميزين

Eu sei tudo sobre eles.
أعرف كل شيء عنهم.