"شيء غير طبيعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo estranho
• nada fora do normal
• nada incomum
• nada de estranho
• nada de invulgar
• Nada fora do comum

Lembra-se de algo estranho... que aconteceu à sua família em 1933... antes dos nazis tomarem o poder?
هـلّ تتذكّر أيّ شيء غير طبيعي... حـلّ بكَ أو بعائلتك في عـام 1933... قبل وصول النازيون إلى السلطة؟

Tem algo estranho nesta cidade.
هناك شيء غير طبيعي في هذه المدينة

- Viu algo estranho?
هل رأيت شيء غير طبيعي ؟

A autópsia não revelou nada fora do normal, para além da subnutrição e da anemia incipiente.
حسن، لم يكشف التشريح عن أي شيء غير طبيعي خلاف علامات سوء التغذية وفقر الدم الحاد

Nenhuma inscrição, nada fora do normal para localizá-lo.
لاوجودلنقش، لا يوجد شيء غير طبيعي يمكن تتبعه.

Os vizinhos não se lembram de ouvir nada incomum entre as nossas duas visitas, incluindo o latido da sua cadela.
الجيران لم يتذكروا سماع أي شيء غير طبيعي بين الزيارتين مما يتضمن نباح الكلب

Queremos ter a certeza de que está tudo bem com o bebé e que não viu nada de estranho. - Cascos ou algo parecido.
أنتِ لم تلاحظي أيّ شيء غير طبيعي حوافر أو أيّ شيء؟

Não viu nem ouviu nada de invulgar.
لم يسمع أو يشاهد أي شيء غير طبيعي

Nada fora do comum com ele, exceto sua cólica.
لا يوجد أيّ شيء غير طبيعي في حالتها، ماعدا المغص الذي يصيبها

Ainda não detecto nada fora do normal. E a SALM nada detectou.
أنا لا ألاحظ أي شيء غير طبيعي يا سيدي

Mas não viu nada fora do normal na casa.
ولكنه لم يرى أي شيء غير طبيعي في المنزل

Não há nada incomum em nenhum deles.
ليس هناك شيء غير طبيعي حول ذلك

Não há nada de estranho com ele, além da capacidade de causar estragos.
لا يوجد شيء غير طبيعي به بعيداً عن قدرته علي تحقيق الخراب

Não há nada de invulgar no apartamento do irmão. Estou a acabar de ver na escola.
تحدث إلي - لا يوجد اي شيء غير طبيعي في شقة أخيه -

- Nada fora do comum.
لا شيء غير طبيعي