"شيء في هذا العالم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisa neste mundo
• nada neste mundo
• algo neste mundo
• coisa no mundo

Nenhum homem nem nenhuma coisa neste mundo, vive para sempre.
لا يوجد رجل أو أي شيء في هذا العالم يعيش للأبد

Há uma coisa neste mundo que mudará totalmente as nossas vidas em Londres, que nos tornará mais poderosos do que possas imaginar.
بيتر هناك شيء في هذا العالم الذي سيغير حياتنا بالكامل في لندن 1039 01:

Cavalheiros, nada neste mundo é certo. Absolutamente nada.
أيّها السّادة، لا يوجد شيء في هذا العالم حتميّ، لا شيء مُؤكّد

Bem, é adubo. Não devemos desperdiçar nada neste mundo.
حسناً إنه جيد لها عليك أن تضيع أي شيء في هذا العالم يا بني

Se quiseres algo neste mundo, tens de lutar por isso!
إذا كنت تريد أي شيء في هذا العالم عليك القتال من أجله

Scarlet, eu amo-te mais do que qualquer coisa no mundo, não consegues ver isso?
سكارليت أنا أحبك أكثر من أي شيء في هذا العالم ألا ترين هذا؟

Eu confio no medo, porque, se existe alguma coisa neste mundo da qual percebo alguma coisa, é de ter medo, e estas pessoas temem este homem, e querem travá-lo quase tanto como eu quero.
أنا أثق في الخوف لانه إذا كان هناك أي شيء في هذا العالم أعرف كل شيءِ عنه

Para conseguir alguma coisa neste mundo, precisas de ser ouvido.
لا يُمكنك أن تحصل على أيّ شيء .في هذا العالم بدون أن تسمع

Porque eu sempre soube que poderias conquistar qualquer coisa neste mundo.
لأنني دائماً أعلم أنكِ تستطيعين حل قهر كل شيء في هذا العالم

Ele ama-te mais do que qualquer coisa neste mundo.
انه يحبك اكثر من اي شيء في هذا العالم

Deram-me uma coisa neste mundo que nunca podia ter no meu.
أعطيتني شيء في هذا العالم أنا ما كنت ل كان عنده في اللغم...

nada neste mundo é por acaso, Richard.
لا شيء في هذا العالم يحدث بصفة عرضية ، يا ريتشارد

E enquanto eu daria a minha vida por qualquer coisa em que acredito, não há nada neste mundo pela qual tu morrerias.
وعندما سأبذل حياتي من أجل شيءٌ أؤمن به لا يوجد شيء في هذا العالم ستموت أنت من اجله

nada neste mundo pode compensar o que me fizeste e à minha família.
لا يوجد شيء في هذا العالم يمكن أن يصلح ما فعلته لي ولعائلتي

Amo-te mais que qualquer outra coisa no mundo, Jackson. Sabes disso, não sabes? Eu sei.
أحبك أكثر من أي شيء في هذا العالم أعلم أفترض ثلاثة من الأربع الموتى

Há alguma coisa, alguma coisa no mundo, que possamos fazer para te ajudar?
أهناك شيء ما، أي شيء في هذا العالم يمكننا فعله لمساعدتك؟