"شيء كل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo

tudo, diria eu — tudo o que é importante — exceto todas as coisas e exceto a matéria.
سأخبركم أنها كل شيء; كل شيء مهم باستثناء كل الأشياء وباستثناء المادة.

Os gajos que querem tudo, chicas, champanhe, riqueza,
.. و الرجال الذين يريدون كل شيء .. كل شيء

Tem comida, bebidas, tudo o que você precisar!
هناك طعام، وخمور، هناك كل شيء. كل شيء يمكن أن تحتاجه،

Pára com a gritaria, já disse que continua tudo na mesma, tal como combinámos.
لا تبدأي النواح في وجهي اللعنة ، أقول لم يتغير شيء كل شيء كما أتفقنا

Bem, nao e que nao tenhamos tudo sob controlo, mas sim...
حسنا تعرف لا نحتاج أي شيء كل شيء تحت السيطرة هنا لكن

tudo fica para si, Trev.
حسنا , انا اعتقد ان كل شيء كل شيء سيكون لك يا تريفور

E brevemente vai tudo voltar ao normal.
وقريباً سيعود كلّ شيء.. كل شيء لوضعه الطبيعيّ

tudo o que fizeram até agora pareceu ser algo que não é.
كل شيء كل شيء قاموا به حتى الآن كان يبدو كشيء ليس هو حقيقة

tudo, ao alcance da vista que podes ver daqui, é meu.
كل شيء, كل شيء تستطيع رؤيته العين من هذا المكان, فهو لي.

E entretanto vão descobrir tudo acerca desses presos que se mataram.
وفي هذه الاثناء تحرّو عن كل شيء كل شيء عن هؤلاء السجناء الذين انتحروا

E amanhã, vamos limpar tudo aquilo em que aquele monstro tocou.
وغدا سوف ننظف كل شيء كل شيء تلك الوحش عبثت في هذا المنزل

tudo está bem. Óptimo.
لا شيء , كل شيء بخيـر كل شيء علـى مـا يـرام

Nada te vai acontecer. tudo o que precisas está naquela cama.
إذاً لن يحدث لك شيء كل شيء تحتاج إليه على السرير

Podemos fazer tudo e qualquer coisa, portanto...
والآن يمكننا فعل هذا . يمكننا فعل اي شيء كل شيء

Ela disse-me que não houve nada entre vocês os dois. Por isso, está tudo bem.
قالت لي بأنكم لم تفعلوا أي شيء كل شيء على ما يرام

- Ou seja, fiz tudo o que tinha que fazer, certo? tudo, tudo.
قد فعلت كل شيء كان بوسعي فعله كل شيء كل شيء

Não deixes que esta rapariga turve a tua mente depois de tudo... tudo o que já passámos.
لا تجعل تلك الفتاة تغطي عقلك بعد كل شيء.. كل شيء خضناه

E daria tudo, tudo o que tenho, ou que alguma vez terei, incluindo a minha vida, para ver um Stuart de novo ao trono.
وسأهب كل شيء كل شيء بحوزتي أو سأحوز، من ضمنها حياتي لرؤية فرد من عائلة ستيورات على العرش

Quando me predisponho a fazer algo, tudo é possível.
عندما أجعل تركيزي على شيء كل شيء يصبح ممكناً

Quando somos um extraterrestre, estamos dispostos a sacrificar tudo, tudo, atraiçoar os nossos instintos fundamentais, apenas, para nos integrarmos.
عندما تكون فضائي , عليك أن تكون قادر على التضحية بأي شيء كل شيء , خيانة غزيرتك الفطرية فقط لتلائم المكان