"شيء لأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo porque
• porque a
• nada porque

Porque se demorar, é melhor vocês os três pedirem algo, porque estas mesas não são de graça.
لأنه إذ كان كذلك، فأعتقد أنه يجدر بثلاثتكم طلب شيء لأن هذه الطاولة غير مجانية

Tenho de fazer algo porque a equipa dos Tampa Bay se dirige para mim.
وعلي فعل شيء لأن فريق تامبا بي قادم باتجاهي

Você tem um banheiro ou algo porque quando você diz Trago Grande para cima aqui no Texas você não está brincando ao redor.
هللديك حمّام أو شيء لأن عندما تقول جرعة كبيرة فوق هنا في تكساس لا تمزح حول.

Não, não posso dizer nada porque a mãe dela vai matá-la,
لا، لا أستطيع أن أقول أي شيء لأن والدتها ستقتلها،

que argumentam que não revela nada porque a premissa é tão irrealista que os participantes do estudo não a levam a sério.
إنهم يزعمون أنه لا يكشف عن أي شيء لأن افتراضاته غير واقعية للغاية ولذلك لا يعير انتباههم.

Um buraco não pesa nada porque um buraco não é nada,
الثقب يزن بالضبط لا شيء. لأن الثقب هو لا شيء.

E quando ele matar alguém, não vou precisar de dizer nada porque esse sangue estará nas tuas mãos.
وعندما يقتل هذا الرجل أحد ما لن أقول أي شيء لأن تلك الدماء ستقع على عاتقك

Uma coisa é ficarem com as minhas ideias e ficarem com todo o lucro, mas desistir de algo porque o novo vice presidente não quer ser superado por uma mulher...
شي واحد فقط يأخذ فكرتي ويبقي على كل الأرباح ولكن لنتخلص من شيء لأن الفي بي لا يريد أن تقلل احترامه إمرأه إنك تمرض

Digam-me que têm algo, porque as análises toxicológicas têm sido negativas até agora.
بحقكم يارفاق أخبرونى أنكم توصلتوا إلى شيء لأن نتائج إختبارات المُخدرات جائت سلبية.

Então escapou-nos algo porque a Brenda Dillard não foi.
ثم فاتنا شيء لأن بريندا ديلارد

Estão mortos. Não lhes custa nada porque a única coisa que eles fazem é matar!
إنهم ميتون، ولا يشعرون بأي شيء لأن كل ما يمكنهم فعله هو القتل