| Não, claro que não deu. Ele fazia qualquer coisa para salvar a irmã. | Open Subtitles | بلى، طبعًا لم ينصت، لفعل أيّ شيء لإنقاذ أخته. |
| mas faço qualquer coisa para salvar a vida da minha irmã, então... vamos dar a velha tentativa. | Open Subtitles | فإنّنا في نفس العمر، لذا هذه طبعًا مجازفة، وربّما لن تنجح لكنّي سأفعل أيّ شيء لإنقاذ حياة أختي، لذا... |
| Ele vai dizer qualquer coisa para salvar a pele dele agora. | Open Subtitles | سيقول أي شيء لإنقاذ مؤخرته الآن. |
| Faria qualquer coisa para salvar o meu povo, sabes que sim. Mas eu conheço-os. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء لإنقاذ قومي، وأنتِ تعرفين هذا ولكني أعرفهم |
| Rezamos para Deus fazer alguma coisa, qualquer coisa, para salvar o nosso filho. | Open Subtitles | دعونا الرب أن يقوم بشيء، أيّ شيء... لإنقاذ إبننا. |
| Pensava que farias qualquer coisa para salvar a Elena, mesmo que isso significasse tu próprio aceitares a cura, para poderes envelhecer e morrer ao lado dela. | Open Subtitles | حسبتكَ ستفعل كلّ شيء لإنقاذ (إيلينا) حتّى إن عنى ذلك أن تتناول الترياق لتشيخ وتموت معها |
| Fazes qualquer coisa para salvar o teu povo. | Open Subtitles | مستعده لفعل أيّ شيء لإنقاذ قومك |
| Piper, faria qualquer coisa para salvar o Leo, sabes disso, mas isto está a assustar-me um pouco. | Open Subtitles | يا (بايبر) أنا سأفعل أي شيء لإنقاذ (ليو) أنت تعلمين هذا لكنهذايخيفنيبعض الشيء. |
| Se te conseguisses lembrar, se estivesses em ti... irias querer que fizesse qualquer coisa para salvar o Chuck. | Open Subtitles | لو كنتِ تتذكّرين، لو ما زلتُ بطبيعتك، فإنّكِ. ستُريديني أن أفعل أيّ شيء لإنقاذ (تشاك). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 