عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شيء لتقوله لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
nada para me dizer
-
coisa para me dizer
-
coisa a dizer-me
| Tens alguma coisa para me dizer? | Open Subtitles | هذه حقيقة هل لديك شيء لتقوله لي ؟ |
| Se tem alguma coisa para me dizer, porque não diz de uma vez? | Open Subtitles | لا (جريج) لا أعرف إذا لديك شيء لتقوله لي لماذا لاتقوله؟ |
| - Tens uma coisa para me dizer. | Open Subtitles | .. لديك شيء لتقوله لي |