"شيء لتقوله لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada para me dizer
• coisa para me dizer
• coisa a dizer-me

Tens alguma coisa para me dizer?
هذه حقيقة هل لديك شيء لتقوله لي ؟

Se tem alguma coisa para me dizer, porque não diz de uma vez?
لا (جريج) لا أعرف إذا لديك شيء لتقوله لي لماذا لاتقوله؟

- Tens uma coisa para me dizer.
.. لديك شيء لتقوله لي