"شيء لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo que
• nada que não
• que não vais
• uma coisa que

Terá que contar algo que ela nunca mencionaria.
ويجب عليك كتابة هذا أيضاً,هذا شيء لن تقوله لك بنفسها

É sobre tentar consertar algo que não se conserta com dez Mercedes.
هذا عن محاولة إصلاح شيء لن يصلحه 10 سيارات مرسيدس

Nenhum caminho aqui é igual, mas todos partilhamos algo que não nos podem tirar.
لا مسار في الجزيرة سوى التشابه لكننا نتشارك شيئاَ شيء لن يؤخذ منها

Fiquei ali, e naquele momento, percebi que não havia nada que não fizesse, nada de que não abdicasse, para manter aquela menina em segurança.
وقفت هناك,و في تلك اللحظة عرفت انه لا يوجد شيء لن افعله لايوجد شيء لن أتخلى عنه لابقي تلك الصغيرة بأمان

Não há nada que não faças para consegui-lo, não há preço que não pagaras.
ليس هنالك شيء لن تفعله من اجله , ستدفع اغلى الأثمان من اجل حاجتك

Acho que as bruxas estão a tentar usar isso contra ela. É... algo que não vais gostar.
أظنّ الساحرات يحاولن استغلاله ضدّها، إنّه شيء لن يروقك.

- Sim. Tenho uma coisa que nunca falha. Faço um ruído como um pato.
لديَّ شيء لن يخيب أبداً سأحدث ضوضاء مثل البطة

antes desses parvalhões... pegarem em algo que nunca conseguiram fazer na vida... e destruírem-no num único dia.
قبل أن يصل إلى هؤلاء الملاعين ليأخذوا شيء لن يستطيعوا عمله مدى حياتهم كلها و يدمرونه في يوم واحد

Porque para tomar isso eu tenho que tocar nos seus pés, tal como os outros... isso é algo que o meu coração não permite que eu o faça.
لانه كي اخذ هذه علي ان المس قدمك كالاخرون وهذا شيء لن يسمح لي قلبي بفعله

Não vou fazer perder o seu tempo nem o meu, a tentar explicar-lhe algo que nunca compreenderá.
ولكني لن أضيع وقتك أو وقتي، محاولة تفسير شيء لن تفهمه أبداً

algo que será recordado nos próximos 100, talvez 200 anos.
شيء لن يُنسى لمدة 100 أو 200 عام من الآن

E é algo que eu nunca tiraria de alguma pessoa, certamente não a do meu filho.
و هذا شيء لن آخذه من اي شخص و خصوصاً ابني

algo que estes relatórios nunca nos dirão.
شيء لن تخبرنا به هذه التقارير أبداً ماذا تريدين ان تفعلي؟

Claro que podias. Quando se é viciado, não há nada que não faça.
بالطبع يمكنكِ ذلك، عندما تكونين مدمنة، لا يوجد شيء لن تفعليه.

E não há nada que não faça para trazer a rapariga de volta.
وليس هناك شيء لن أفعله لإستعادة الفتاة

Não é nada que não fizesses por mim. Obrigado.
هذا شيء لن تبخلي أن تفعليه معي , أشكركِ

E nada que não faria para nos irritar.
وليس هناك شيء لن يفعله ليحصل على رجله

E é algo que não vais contar a ninguém.
وهو شيء لن تخبر أحد به

Isso é o que não vais fazer.
هذا شيء لن تفعليه

Tenho uma obrigação com o meu povo e isto é uma coisa que nunca irás entender.
عندي واجب تجاه شعبي وهذا شيء لن تستطيعي فهمه

Meus filhos saíram do meu corpo e isso é uma coisa que vocês nunca serão capaz de entender.
طفلي خرج من جسدي، وهذا شيء لن يمكنك فهمه مطلقًا..