"شيء ما أكثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo mais

Eu só sinto que podia fazer algo mais... do que arrumar estantes.
أنا فقط أود أن أفعل شيء ما أكثر من وضع الكتب على الأرفف

Não, eu preciso de maior impacto, algo mais movimentado.
لا , أريد شيء مع تأثير أكبر شيء ما , أكثر سينمائية

Agora, representas algo mais, algo mais sofisticado.
أنت تُمثل شيء ما كبير الآن ، حسناً ؟ شيء ما أكثر تعقيداً

Estou aberto se alguma vez quiser discutir algo mais considerável.
أنا مُتاح إذا كُنت تود مُناقشة شيء ما أكثر واقعية

Alec Colson, 42 anos... Ele deve ter algo mais significativo que fotos.
لديه شيء ما أكثر أهمية من الصور

Olivia, espero mesmo que isto não seja mais um dos teus truques, que este cancelamento seja mesmo devido à doença e não porque esteja a acontecer algo mais insidioso na casa do Ballard
أوليفيا، آمل حقا أن هذه ليست واحدة من مراوغاتكِ و أن إلغائك هو حقا بداعي المرض وليس بسبب شيء ما أكثر مكراً يحدث في منزل بالارد لأنه إذا كان هناك، سوف أكشفه

Eu estava sempre à procura de algo mais...
لطالما كنتُ أبحث عن شيء ما أكثر

E enquanto alguns consideram essa a experiência mais importante da vida, para mim foi algo mais parecido com abrir as pernas... numa grade de dinamite.
وبينما البعض أطلقوا على ذلك .. التجارب ذات المغزى من حياتك وبالنسبة لي, كان ذلك ... شيء ما أكثر من عمل الشقوق على صندوق الديناميت

Estava a pensar em algo mais artístico.
كنت أفكر في شيء ما أكثر فنا.

Não sei se confio nele, mas pela primeira vez na vida, acho que pode mesmo haver algo mais
(لا أعرف ، (جيرفاس ...ولكن للمرة الأولى أعتقد بأن هناك شيء ما أكثر