"شيء ما في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo no
• algo na
• qualquer coisa no
• algo em
• alguma coisa no
• uma coisa no
• qualquer coisa na
• Alguma coisa na
• alguém lá
• uma coisa na

Mas agora já não tens desculpa quando te pedir para te lembrares de ir buscar algo no regresso a casa, ou para apagares a lareira antes de sairmos para a igreja.
لكن الآن، لن يكون هناك أعذار عندما أطلب منك التذكر لجمع شيء ما في طريقك للبيت أو لإشعال النار قبل الذهاب إلى الكنيسة

Há algo no medo, que, ele consegue "cheirar".
هناك شيء ما في الخوف, شيء ما يستطيع اشتمامه

Mas algo, na sua voz, me diz que posso confiar em si.
لكن هناك شيء ما في صوتك يخبرني أنه يمكن أن تُؤتمن

Não, tenho qualquer coisa no olho, como tinha no seu.
كلا، هناك شيء ما في عيني كما كان معكِ

Porém, agora preciso de pedir algo em troca, pois isso é algo de inimaginável para mim.
لكن الأن يجب أن أطلب منك شيء ما في المقابل لأنه شي ما لايمكن أن أتصوره بالنسبة لي

Ouvi dizer que derrotou uma horda de alguma coisa no sistema alguma coisa.
سمعت أنك ذات مرة قضيت بمفردك على وابل من شيء ما في نظام ما.

Não tirava boas notas na universidade, até que aconteceu uma coisa no meu coração.
ولم أحققها حتى في الكلية.. حتى حدث شيء ما في قلبي.

Durante a manhã fazem qualquer coisa na pista circular. depois fazem algumas coisas no proscénio, etc.
فهل هم يفعلون ذلك فى الصباح شيء ما في الساحة ثم انهم يفعلون شيئا في خشبة المسرح وهكذا دواليك.

Aconteceu algo no Pólo Norte e não pude proteger uma pessoa.
من الصعب جداً أن تخسري من تحبين ، حدث شيء ما في القطب الشمالي و لم أتمكن من حماية شخص ما

"algo no ar faz revelar as verdadeiras cores das pessoas."
شيء ما في الهواء يبرز من اللون الحقيقي لكل شخص

Sempre que tiveres medo de alguma coisa, um barulho, algo no escuro, usa o apito e já não terás medo.
إذا شعرت بالخوف من شيء ما صوت أو شيء ما في الظلام فقط أعزف الصفارة

Talvez tenha algo no banco que eles queiram muito.
-ربما هنالك شيء ما في البنك يريدونه بشدة

O espirito quer que nós escavemos por algo no centro do celeiro.
الروح تريدنا أن ننقب عن شيء ما في وسط الحظيرة

Há algo no ar deste lado. É mais doce.
..شيء ما في الهواء على هذا الجانب مذاقه أفضل

algo na amostra estava a destruir as bactérias que eram responsáveis pela doença.
كان هناك شيء ما في العينة يقتل البكتيريا التي يفترض أنها تسبب المرض.

Há algo na floresta e na água que perdemos.
شيء ما في الغابة والماء , فقدانه في المدينة

Há algo na sua arte que fala à sensibilidade canina num nível muito básico.
شيء ما في ذلك الفن يتحدث لإحساس الكلاب في مرحلة رئيسية جدا

Não estou a chorar, tenho qualquer coisa no olho.
أنا لا أبكي، هناك شيء ما في عيني

Está bem, mas ganho algo em troca.
حسناً ، لكن سأحصل على شيء ما في المُقابل

Estás a queixar-te de alguma coisa no quarto?
هل تشكو من شيء ما في غرفة النوم ؟ حسنًا , أتعرفون ؟

No outro dia em Química havia uma coisa no meu livro.
يوم البارحة في مخبر الكيمياء كان هناك شيء ما في كتابي

Parecia que a toxina que estava a matar o garial era qualquer coisa na cadeia alimentar, qualquer coisa nos peixes que eles comiam.
لذا، يبدو أنه السم الذي قتل الجاريال كان شيئا في السلسلة الغذائية، شيء ما في السمك الذي يأكلونه.

Todas essas câmaras de vigilância devem ter apanhado alguma coisa... na altura em que o padre foi morto.
لابد أن تكون هذه الكاميرات قد التقطت شيء ما في الوقت الذي مات فيه القسيس

Pessoal, temos alguém lá fora.
يا رفاق، ثمة شيء ما في الخارج.

Podia ajudar-me a procurar uma coisa na arrecadação?
هلا ساعدتني في البحث عن شيء ما في المخزن؟