عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شيء مختلف تماما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
uma coisa totalmente diferente
-
uma coisa muito diferente
| Agora, uma coisa totalmente diferente. | TED | والآن ننتقل الى شيء مختلف تماما. |
| O Canal é uma coisa totalmente diferente | Open Subtitles | القناة شيء مختلف تماما |
| Chefe, servir na linha de frente é uma coisa muito diferente. | Open Subtitles | زعيم، الخدمة على الجبهة الداخلية هو شيء مختلف تماما |
| A Elena era uma coisa muito diferente, meu. | Open Subtitles | كان ايلينا شيء مختلف تماما ، رجل. |