"شيء هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lá nada
• nada lá
• nada aí
• coisa aí
• nada ali
• ali nada
• alguma coisa
• tem nada
• há nada que

- Não há lá nada. - Denver fica a 150 milhas daqui.
لا يوجد شيء هناك دنفر على بعد 150 ميلا من هنا.

Parece que todos pensamos que se olharmos para o chão, não há lá nada.
يبدو أننا جميعا نعتقد أنه إذا نظرنا إلى الأرض فإنه لا يوجد شيء هناك.

Não tem nada lá a não ser uma farmácia cheia de analgésicos.
لا يوجد شيء هناك لكن خزينة الأدوية مليئة بالمسكّنات

É... não há nada aí a não ser crocodilos.
هو — هناك لا شيء هناك لكن التماسيحَ.

Vê no mapa se há alguma coisa aí perto.
تأكد من الخريطة لتر إن كان ثمة شيء هناك

Não há nada ali, estás a sofrer da infecção, e eu vou ter que te pôr numa cela de isolamento.
لا شيء هناك أنت تعانين العدوى سأضعك في العزل

Não há ali nada, nem nenhuma deslocação vascular.
لا شيء هناك لا تغير في الأوعية الدموية مطلقاً

Se precisar de alguma coisa, há um agente no hall.
اذا احتجت الى اي شيء هناك ضابطا في البهو

- Vê na garagem. - Já vi, não tem nada. - Então vê aí...
ابحث في المرآب لقد فعلت ذلك, لا شيء هناك ابحث مرة ثانية

Não há lá nada a não ser a antiga esquadra.
ـ نعم ـ لا يوجد شيء هناك باستثناء المخفر القديم ـ ألا تريد الطواف به ؟

Não há lá nada e ele sofre uma perda de 5 jardas.
لا يوجد شيء هناك و يُرمَى خاسرا 5 يرادات

Mas cheguei e não havia lá nada.
لكني أتيتُ إلي هنا بعد ذلك ولم يكن يوجد شيء هناك

Andámos a desvirar areia, há procura disso há 4 anos. Não há lá nada.
لقد كنا نبحث بفضول حول هذا الرمل، بحثنا عن ذلك أربع سنوات ولا يوجد شيء هناك تحت الماء

Não há nada lá além de naufrágios porreiros para passear.
لا يوجد شيء هناك سوى بعض الحطام الرائع للغوص حوله

Parece que não és perimitido fazer nada lá.
يبدو أنه ليس مسموحًا لك .بفعل أي شيء هناك

Não há nada lá dentro. Temos trabalho para fazer.
لايوجد شيء هناك لدينا عمل لنفعلة

Sim. Alguém cortou os cabos, não há nada aí.
احدهم قد خرب الدليل لا يوجد شيء هناك

Não há sinal do Gaalan ou do Connor. Alguma coisa aí?
" لا " غيلين " , لا " كونور أي شيء هناك ؟

- Não há nada ali.
لا يوجد شيء هناك عزيزي، لا يوجد شيء هناك

Não está ali nada, querida.
لا يوجد شيء هناك يا عزيزتي

alguma coisa andou a cortar. A tesoura esta cheia de sangue.
.ضروري أنكِ قطعتِ شيء .هناك دم على مقصك الحاد

- Já lhe explico tudo. - Não há nada que explicar.
وأنا سأوضّح كلّ شيء لا شيء هناك للتوضيح أمي