"شيء واحد لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma coisa que não
• destes planeta
• uma coisa que nunca

Mas há uma coisa que não me explicou ali.
هناك شيء واحد لم تقم بتفسيره في الداخل

Mas continuava a haver uma coisa que não conseguia tirar da cabeça.
لكن كان هناك شيء واحد لم أستطع نزعه من عقلي.

Há uma coisa que não fui capaz de dizer-te.
هناك شيء واحد لم أكن قادرة على ان اقوله لكي.

Servi em todos os cantos destes planeta.
تم وضعي في كل الأماكن الصعبة في العالم بأكمله، وهناك شيء واحد لم يتغير

Servi em todos os cantos destes planeta. E há uma coisa que nunca mudou:
تم وضعي في كل الأماكن الصعبة في العالم بأكمله، وهناك شيء واحد لم يتغير

Mas continuo a pensar, Doutor, há uma coisa que nunca me contou.
ولكني أستمر بالتذكر دكتور هناك شيء واحد لم تقله لي

Contudo, uma coisa que não consigo compreender, é porque teve tanta certeza... que o vosso plano iria ser exposto.
شيء واحد لم أستطع فهمه رغم ذلك هو سبب تأكدك بأن الخطة ستتسرب

Um pouco. Há uma coisa que não mudou muito.
قليلاً، شيء واحد لم يتغير كثيرا

Ainda há uma coisa que não compreendo.
ياشباب, هناك شيء واحد لم افهمة.

Mas houve uma coisa que não percebi.
لكن هناك شيء واحد لم أفهمه

uma coisa que não empacotei...
شيء واحد لم أحزمة

Depois de tudo o que eu e a Joy passamos, e depois de tudo o que gritámos um com o outro durante estes anos, estava surpreso por descobrir uma coisa que não conseguia dizer.
بعد كل ما مررنا به أنا و(جوي)، وبعد كل الصراخ والنزاع الذي حدث بيننا كنت متفاجأ أنه هناك شيء واحد لم أستطع قوله

Só há uma coisa que não percebo.
هناك شيء واحد لم أفهمه

uma coisa que não sei sobre ti:
{\pos(190,240)}هناك شيء واحد لم أفهمه حيالك

uma coisa que não entendo:
شيء واحد لم أفهمه

Mas tem uma coisa que nunca questionei.
لكن هناك شيء واحد لم أشكّ ...فيه