"شيء ولا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada nem
• Nada e
• e nada
• coisa e não

Sr. Stark, analisámos as impressões dele. Não conseguimos nada, nem o nome.
أجرينا بحث على بصماته، ولم نعثر على شيء ولا حتى اسم

Não há dinheiro para nada, nem para pagar a polícias.
لا يوجد نقود لاي شيء ولا حتى رواتب الشرطة

Perdiam a noção de tudo e não sentiam nada nem viam nada.
يفقد المرء كل إحساسه ولا يشعر بأي شيء, ولا يرى شيئا.

Não a ponhas debaixo de Nada e não deixes que se parta.
لا تضعه تحت أي شيء " ولا تكسر القيتار " لوك

Não há nada para regarem, nada para manterem, e nada de pessoas indesejáveis com que se preocuparem.
لا حاجة لسقاية أو رعاية أي شيء ولا يوجد أناس غير مرغوب فيهم لنقلق بشأنهم

Aconteceu uma coisa e não posso esconder-tos mais.
و.. قد حدث شيء ولا يمكنني أن أخفي عنك أكثر من ذلك لدي شعور سيء

nada nem ninguém se voltará a meter entre nós.
لا شيء ولا حتى اي واحد يمكن أن يفرقنا ثانية

Desde então, este condutor não parou por nada nem ninguém.
الآن، منذ ذلك الحين، هذا السائق توقّف للا شيء ولا أحد.

Sem isso, tu não és nada. Nem sequer homem.
وبدون ذلك أنت لا شيء ولا حتى رجل

e nada, nem ninguém, nem mesmo tu, meu querido filho, vão atravessar-me no meu caminho.
ولا شيء ولا أحد لا حتى أنت يا ابني العزيز سيعترض طريقي. مفهوم؟

Eu não trouxe nada, nem uma escova de dentes.
اضطررت ان اغادر بلا شيء. ولا حتى فرشاة اسنان.

Há uma coisa que eu tenho a certeza, nada nem ninguém é infalível.
هناك شيء واحد اعلمه علم أليقين لا شيء ولا أحد مضمون

Ninguém sabe nada, nem mesmo na esquadra da Polícia.
لا أحد يعرف أي شيء. ولا حتى مقر الشرطة.

E nada nem ninguém se interporá entre nós.
ولا شيء ولا أحد سيحيل بيننا أبداً

E nada nem ninguém vai separar-nos.
ولا شيء ولا أحد سيحيل بيننا أبداً

Não tem nada. Nem mesmo o passaporte.
ليس لديه أي شيء ولا حتى جواز سفر.

Os buracos negros curvam o espaço-tempo de tal forma que nada, nem mesmo a luz, pode escapar.
الثقوب السوداء في الفضاء هكذا تحني الزمان والمكان كثيراً... أنه لا شيء ولا حتى الضوء يمكنه أن يهرب.

E agora não sou nada, e não tenho nada.
والان انا لا شيء .. ولا املك شيئاً

Não ouviste Nada e não sabes de nada.
أنتِ لم تسمعي أي شيء. ولا تعرفين أي شيء.

Posso não ser uma cidadã do mundo... que experimenta tudo e nada...
ربما لست مجبولة لأكون مواطنة العالم بأجمعه التي تجرب كل شيء ولا شيء

Então, tudo e nada ao cubo, pode ser zero, ou talvez ele queria que pensemos que há três zeros, mais o número sete.
إذاً كل شيء ولا شيء مكعب يعني صفر أو ربما يريدنا أن نعتقد أنها ثلاثة أصفار إضافةً للرقم سبعة

Preciso de ver uma coisa e não encontro os apontamentos.
أريد أن أدقق في شيء ولا أستطيع إيجاد بعض ملاحظاتي

Comecei a trabalhar numa coisa e não consigo parar.
أبدأت فقط العمل على حل شيء ولا أستطيع التوقف