"شيء يحصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acontece nada
• nada aconteça
• se passa nada
• coisa que aconteceu

Tirou-me o namorado, tirou-me a vida e não lhe acontece nada?
قتل صديقي. حرمني من حياتي، ولا شيء يحصل له؟

Estou a fazê-lo. Não acontece nada.
انا انفذ لا شيء يحصل

Não vou deixar que nada aconteça ao bebé, tal como não vou deixar que nada te aconteça a ti.
لن أدع اي شيء يحصل للطفل كما انني لن أدع اي شيء يحصل لك

Não quero que nada aconteça à tua amiga e ao menino dela, mas se não saldares a dívida, vai acontecer.
الآن لا أريد أي شيء يحصل .. لصديقتك وابنها الصغير، لكن ،إذا لا تفعل هذا بشكل صحيح .سيحصل ذلك

Quer dizer, não se passa nada.
اعني لا شيء يحصل بيننا

- Não se passa nada connosco?
-لا شيء يحصل بيننا؟

Se chegar atrasado foi a pior coisa que aconteceu na 1ª semana, você tem sorte.
كونك متأخراً هو أسوأ شيء يحصل لك في أول أسبوع فأنت محظوظ

Quando Jamal Al-Fayeed lança gás sobre Ma'an e morrem mil dos nossos, não acontece nada.
-ضرب (جمال) شعب (معان) بالغاز وأبيد الآلاف منّا، ولا شيء يحصل

Não acontece nada. Normalmente, há uma imagem, ou...
لا شيء يحصل ... عادة تظهر هناك صورة .

Não vou deixar que nada aconteça à Helen.
. (لن أدع أي شيء يحصل لـ (هيلين

Ele fugiu de você. Quer saber? foi a melhor coisa que aconteceu pra você.
لقد خذلك أتعلم ربما يكون هذا أفضل شيء يحصل لك لذلك عد إلى المنزل

A pior coisa que aconteceu em toda a História.
. هذا هو أسوأ شيء يحصل في تاريخ البشرية