"شيء يصعب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• difícil de
• é algo difícil

Mas duas, dez, cem pessoas a exigir uma mudança inconveniente torna-se difícil de ignorar.
لكن يعدُ طلب اثنان أو خمسة أو عشرة أومائة شخص من أجل التغيير غير المريح بمثابة شيء يصعب اهماله.

"Uma coisa claramente difícil de dizer mas ainda mais difícil de fazer."
إنه شيء يصعب قوله لكنه لا يزال من الصعب فعله.

Estás a fazer as pessoas felizes e isso é algo difícil de conseguir.
لأنك تجعل الناس سعداء وذلك شيء يصعب فعله

O espaço é algo difícil de compreender.
الفضاء شيء يصعب ادراكه

Eu quero a minha maldita vida de volta. É tão difícil de perceber isso?
أريد إستعادة حياتي،أديل أهذا شيء يصعب فهمه؟

É uma coisa difícil de arranjar. Comprimidos ou pensos de estrogénio.
انه شيء يصعب الحصول عليه, حبوب الاستروجين أو مايعادلها

Algo difícil de dizer e ainda mais de fazer.
إنه شيء يصعب قوله لكنه لا يزال من الصعب فعله.

Bem, o veneno pode ser a coisa mais difícil de provar ... se não se estiver a procura disso.
السم قد يكون أكثر شيء يصعب إثباته إنْ لم تكن تبحث عنه

Acho que não há nada muito difícil de apertar.
لا أعتقد أن هناك شيء يصعب إغلاق أزاريره

Algo pessoal, difícil de explicar, e muito mais doloroso.
"شيء أكثر شخصية" "شيء يصعب شرحه" "وشيء أكثر ألما"

Pronto, isto é difícil de dizer:
حسنا, هذا شيء يصعب قوله:

É uma coisa simples de se dizer, mas difícil de se fazer.
لكنـه شيء يصعب فعلـه

Isso seria difícil de esquecer.
ذلك سيكون شيء يصعب نسيانه

É difícil de aceitar.
إنه شيء يصعب تقبله

MK: Mais robusta. (Aplausos) MK: Isto para dizer que quando olhamos para esta fotografia aqui atrás, voltar de um ferimento deste tipo e voltar forte, mais forte que antes, é algo difícil de conseguir.
(تصفيق) م ك: ذلك للقول، عند النظر إلى الصورة خلفنا، بأن الرجوع من بعد هذه الإصابة بشكل أقوى من أي وقت مضى هو شيء يصعب كثيرًا القيام به.