"شيء يمكنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada que possas
• nada que possa
• coisa que podes
• que pode
• algo que possa
• nada que possam
• há nada
• tudo o que possa
• tudo o que puderes

Pai, tenho que ir. E não há nada que possas fazer para me impedir.
أبي , يجب أن أذهب، ولا يوجد شيء يمكنك أن تفعله

Têm a ordem judicial para levar o Jack e não há nada que possas fazer.
لقد حصلت على أمر من المحكمة لاتخاذ جاك. لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك. حسنا؟

Amanhã, eu e o meu príncipe casaremos e não há nada que possas fazer para o impedir.
غداً أميري و أنا سنتزوج و لا يوجد شيء يمكنك أن تفعليه لإيقاف هذا

Não temo olhar para nada que possa me mostrar.
لا أخشى النظر إلى أي شيء يمكنك أن تجعلني أراه

Trabalhares todo o dia no computador é a pior coisa que podes fazer.
هذه الأوقات الطويلة أمام عمل الحاسوب أسوأ شيء يمكنك عملة

Olhe, a melhor coisa que pode fazer é ir para casa e ficar com a sua mulher.
أتعرف ماذا؟ أتعرف ما أفضل شيء يمكنك أن تغعله هو الذهاب للبيت وتكون مع زوجتك

Fazer uma estimativa... algo que possa discutir com seu marido quando ele chegar.
وكتابة تقدير كلفة وهو شيء يمكنك مناقشته مع زوجك عند عودته للبيت

Agora vão para casa. Não há nada que possam fazer.
.اذهب الآن الى المنزل .لا يوجد شيء يمكنك القيام به

Não há nada que possas fazer para prevenir o que está em acção.
لا يوجد شيء يمكنك فعله لوقف ما قد تحرك بالفعل

nada que possas fazer, mas Pode aprender a ser tu mesmo
لا شيء يمكنك فعله لكن يمكنك الإستماع بوقتك

E não há nada que possas fazer para o impedir.
ولا يوجد هناك شيء يمكنك القيام به لمنعها

Estou a libertar-me e não há nada que possas fazer.
و لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك

Não há nada que possas dizer que me faça voltar a confiar em ti.
ما من شيء يمكنك قوله سيجعلني أثق بك ثانية

Mas não há nada que possas fazer a esse respeito porque és um assassino, lembras-te?
لكن ليس هناك اي شيء يمكنك القيام به حيال ذلك لأنك قاتل ، تذكر هذا ؛

Mesmo que existisse... não há nada que possas fazer a esse respeito.
حتى و إن فعلت... فلا شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

Mas ele controla tudo por controlo remoto, não há nada que possa fazer. Tem de haver um transmissor.
لكنهيشغلهاكلهاعنبعد، وليس هناك شيء يمكنك القيام به.

Selina, não há nada que possa fazer para ajudar.
سيلين , لا يوجد أي شيء يمكنك أن تساعديني فيه

Bem, só há uma coisa que podes fazer, Brian.
حسنا، هناك واحد فقط شيء يمكنك القيام به، براين.

Acredite, o melhor que pode fazer é acalmar-se e ficarjunto dele.
وافضل شيء يمكنك عمله أبقي هادئة وأبقي معه

Sabemos que é difícil, mas tem algo que possa nos contar sobre as preferências dele?
نعرف ان ذلك صعب لكن هل هناك شيء يمكنك ان تخبرينا به عن ما أحبه؟

! Não há nada que possam fazer agora.
لايوجد هناك شيء يمكنك أن تفعله بشأن ذلك الآن

Então não há nada que você me possa dizer sobre estes?
إذاً فلا يوجد شيء يمكنك أن تخبرني به عن هذه؟

E tome nota de tudo o que possa lembrar daquele dia.
ودوّن أيضاً أيّ شيء يمكنك أن تتذكره بخصوص ذلك اليوم

Descobre tudo o que puderes sobre os agentes da CIA aqui.
أعثر على كلّ شيء يمكنك عن عملاء المخابرات المركزية هنا.