| Há alguma coisa que eu possa fazer para te facilitar a vida? | Open Subtitles | حسناً ، هل هناك أي شيء يمكنني القيام به ليسهّل عليكِ؟ |
| Há alguma coisa que eu possa fazer para ajudar? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟ |
| Há alguma coisa que possa fazer para te fazer mudar de ideias? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لحضّك على تغيير رأيك؟ |
| Existe alguma coisa que possa fazer por si? | Open Subtitles | هل هناك شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك؟ |
| Quando não há nada que eu possa fazer para diminuí-los, eu durmo. | Open Subtitles | عندما يكون هناك شيء يمكنني القيام به للتخفيف من الخطر، أنام. |
| Sr. Riley, não há nada que eu possa fazer. | Open Subtitles | السيد رايلي، لا يوجد شيء يمكنني القيام به |
| A melhor coisa que posso fazer como pai é simplesmente observar. | Open Subtitles | أفضل شيء يمكنني القيام به كأب هو ببساطة أن اتركهم وشأنهم |
| Não há nada que possa fazer para te fazer feliz? | Open Subtitles | هل هناك شيء يمكنني القيام به لـ جعلك سعيداً؟ |
| Não posso fazer nada para que mude de ideias? | Open Subtitles | ألا يوجد شيء يمكنني القيام به لتغيير رأيك؟ |
| Há alguma coisa que eu possa fazer para impedir que volte aqui? | Open Subtitles | هل من شيء يمكنني القيام به لأتجنّب الرجوع إلى هنا؟ |
| Bem, se houver alguma coisa que eu possa fazer... | Open Subtitles | حسناً، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به.. |
| Tem que haver alguma coisa que eu possa fazer. | Open Subtitles | لابد من أن يكون هناك شيء يمكنني القيام به |
| Avisa-me se houver alguma coisa que eu possa fazer. | Open Subtitles | أعلميني إن كان هنالك أي شيء يمكنني القيام به |
| E, acredite ou não, se há alguma coisa que eu possa fazer... | Open Subtitles | وصدقي أو لا تصدقي، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به... |
| Há alguma coisa que possa fazer por si? | Open Subtitles | هل هناك شيء يمكنني القيام به من اجلك؟ |
| "Se houver alguma coisa que possa fazer"... | Open Subtitles | "اذا كان هناك من أي وقت مضى أي شيء يمكنني القيام به "، |
| Se houver alguma coisa que possa fazer... | Open Subtitles | إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به |
| Ela anda por ai, e ela pode dizer o que quiser, e não há nada que eu possa fazer para a impedir, porque a lei de difamação estão contra nós. | Open Subtitles | إنها بالخارج هناك يمكنها قول ما تريد وليس هناك شيء يمكنني القيام به لإيقافها لأن قوانين التشهير ضدنا |
| E não há nada que eu possa fazer para contrariar isso, porque estou do lado errado da porta. | Open Subtitles | وليس هناك شيء يمكنني القيام به لأقاومها عندما أكون بالجانب الخاطئ من ذلك الباب |
| Milhares vão morrer, e não há nada que eu possa fazer para impedir isso. | Open Subtitles | الآلاف يموتون، وليس هناك شيء يمكنني القيام به لوقف ذلك. |
| Vou ter contigo no primeiro avião. É o melhor que posso fazer. | Open Subtitles | أنا على أول طائرة قادمة , ذلك أفضل شيء يمكنني القيام به الآن |
| Estar contigo é a realização dos meus mais profundos desejos, mas não há nada que possa fazer aqui. | Open Subtitles | إدراك لكل رغباتي العميقة لكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به هنا |
| A minha irmãzinha está prestes a cometer o maior erro da vida dela, e não posso fazer nada para o evitar. | Open Subtitles | أختي طفل على وشك اتخاذ أكبر خطأ في حياتها , وليس هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 