"شيء يُذكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada

Apenas um papel para eles manterem nos seus arquivos. Não é nada.
انها مجرد ورقة سيضعونها في ملفاتهم لا شيء يُذكر

Já não existe nada do que lhe tenham pertencido
لا شيء قد عاد منه لا شيء يُذكر

nada de extraordinário aconteceu em meu quarto.
هَل لاحظت أيّ شئ غريب منذ مراسمِ التطهير؟ ـ أبداً. لا شيء يُذكر

Até agora, nada. O que é que sabemos sobre a família?
إلى الآن، لا شيء يُذكر - ماذا نعرف عن العائلة؟

Não foi nada. Eles quiseram ter a certeza que eu estava bem.
لا شيء يُذكر أرادوا التأكد أني بخير.

Está bem, nada.
حسنا ، لا شيء يُذكر

- Não se passa nada.
إنّه لا شيء يُذكر.

Não foi nada.
-لم يكن ذلك شيء يُذكر

- nada demais.
- لا شيء يُذكر.

O que aconteceu ao teu pescoço? Não é nada.
-إنّه لا شيء يُذكر

Não há nada que contar.
لا شيء يُذكر.

Não era nada.
لا شيء يُذكر.

Foi na detenção do Pond. Não é nada.
-أهتمّ بأمر (بوند)، إنّه لا شيء يُذكر .

Não foi nada.
-إنّه لا شيء يُذكر .

nada de novo.
لا شيء يُذكر.

Isto não é nada.
-إنّه لا شيء يُذكر .

nada a declarar.
لا شيء يُذكر

- nada de especial.
-لا شيء يُذكر