"شيئاً بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada ainda
• ainda nada
• coisa depois
• nada depois

Bem, é claro que eu não achei nada ainda
من الواضح أنني لم أجد شيئاً بعد

Lá por não termos encontrado nada ainda...
هذا فقط لأننا لم نجد شيئاً بعد

Nem sequer toquei em nada ainda.
ماذا؟ أنا لم ألمس شيئاً بعد حسناً؟

Não descobri ainda nada nos 7 segundos que estou aqui.
هل وجدت شيئاً؟ لا، لم أجد شيئاً بعد خلال الثواني السبعة التي قضيتها هنا، حسناً؟

Sim, não vi ainda nada da sua terra, mas... Estou interessado no seu trabalho.
نعم، لمْ أرَ شيئاً بعد مِنْ بلادكم الصغيرة المظلمة، أنا مهتمٌّ بعملك

Ele disse-lhe alguma coisa, depois de atropelar o seu gato?
هل قال لك شيئاً بعد أن داس على قطتك؟

Talvez tenhas aprendido alguma coisa, depois de todos estes anos.
ربما تكون تعلمت شيئاً بعد كل هذه السنين

Não me lembro de nada depois daquele spray verde.
لا أعلم، فأنا لا أتذكر شيئاً بعد ذلك الرشاش الأخضر

Não viste nada ainda, pois não?
لم ترَ شيئاً بعد ، أليس كذلك ؟

- nada ainda?
ألم تجد شيئاً بعد ؟

Ainda não viste nada ainda.
أنت لم ترى شيئاً بعد

Ninguém disse nada, ainda.
أحداً لم يقل شيئاً بعد

Porque não fizemos nada ainda.
لأننا لم نفعل شيئاً بعد

ainda nada.
لم ألاحظ شيئاً بعد

ainda nada.
لم نجد شيئاً بعد

- Amor. Não sabemos ainda nada.
-أجل، لا نعرف شيئاً بعد .

Vamos comer alguma coisa depois do jogo.Amo-te. "
"لنأكل شيئاً بعد المباراة، وأنا أحبك "

O Sr. Zuckerberg disse-te alguma coisa depois de assinares os papéis?
(حسناً، (إدواردو) هل قال السيد (زاكربيرغ شيئاً بعد أن وقعت الأوراق؟

Mas a minha dor não era nada depois de sabermos o que aconteceu.
لكن ألمي لم يبدوا شيئاً بعد سماعنا لما حدث